恒星

The huge planet is called Polyphemis, which is in the galaxy of Alpha Centauri, 4.4 light years from our galaxy, as our nearest star system.

这个巨行叫做波里菲密斯，它位于半人马座的阿尔法星系，这个星系距离我们4.4光年，是离我们最近的恒星系统。

These observations are lending strength to an alternative hypothesis: that the gaseous giants detected so far formed elsewhere and have since spiralled towards the stars they now orbit.

这些发现有力地支持了另一种假设：迄今所发现的气态巨星是在其他地方形成的，并且朝现行轨道绕行的恒星螺旋状前进。如果

Now it seems the answer could be connected to a starry disc at the heart of the Andromeda galaxy.

现在答案似乎可能与仙女座星系中心的恒星盘有关联。

Less massive stars such as our sun, can in principle shake off their excess angular momentum in a

跟我们太阳一样的质量较小恒星原则上能以完全不同的方式，抛掉他们的剩余角动量。

Less massive stars such as our sun, can in principle shake off their excess angular momentum in a rather distinctive fashion.

跟我们太阳一样的质量较小恒星原则上能以完全不同的方式，抛掉他们的剩余角动量。

Planet migration will probably increase the angular momentum of the star.

行星的移动很有可能增加恒星的角动量。

It is likely that the pre-stellar gas has more angular momentum in theprimordial case, and this is borne out by cosmological simulations.

在原初时期，形成恒星的气体很可能具有更多的角动量，这已得到宇宙学的数值模拟的证实。

Centered on the star , an annulet of 34 stars is a representation of the head of the Statue of Liberty .

围绕恒星，一个环的34星是代表首长的自由女神像。

For example, the stellar mass-to-light ratio could be anomalously large; equilibrium demands more velocity for more mass.

例如，恒星的质光比可能呈现异常得大；为了平衡越大的质量就需要越大的速度。

As a general rule, gas planets that orbit larger, more luminous stars tend to be puffier, but this does not explain TrES-4's anomalously large size.

通常，围绕更大、更明亮的恒星旋转的气态行星往往会膨胀得更厉害，但这也无法解释 TrES-4异常巨大的体积。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。