恐慌

As panic spread, governments ended up nationalising the financial systems of the west.

随着恐慌的蔓延，各国政府只能对西方的金融体系实施国有化。

Avoid weekend thinking and ignore the latest dire predictions of the newscasters.

不要理会周末的焦虑和新闻播音员最近恐慌性的言论。

With everyone in panic, and their mercenaries becoming opportunists, there is plenty to go wrong.

每个人都陷入了恐慌之中，他们的雇佣军也变成了机会主义者，造成多方面出错。

While this view proved overoptimistic, a few months ago it did seem as if the worst of the financial panic might be ebbing away.

虽然事实证明这种观点证明过于乐观，但在几个月前，看起来确实像是金融恐慌最严重的的阶段正在消退。

Iran could also frighten the neighbourhood by putting a satellite into orbit, which would mean its having the capability to launch an intercontinental ballistic missile.

伊朗将卫星送上太空轨道这一举动也可能在邻国间产生恐慌，因为这意味着它将有能力发射洲际弹道导弹。

Worries about the size of America's budget deficit and fears about the potential politicisation of the Federal Reserve are rising.

对美国财政赤字的忧虑和对联邦储备政治化倾向的恐慌都有所上升。

Care should also be taken to avoid making too many presumptions as to the motives and forces behind this new scary phenomenon.

此外，对这场新的恐慌现象后面的动机和势力，也应注重不要作出过多的臆断。

When equity prices are rising, they are angered when the Fed attempts to instill a bit of sobriety into the markets by removing the proverbial punchbowl.

次优房贷市场笼罩的恐慌情绪，使得投资者感觉到，全球投资基金业似乎已染上了金融版的禽流感病毒。

The move has stirred up a hornet's nest of academic fear and loathing.

这次行动引起了学术恐慌和厌恶，惹了一堆麻烦。

At the outbreak of the Civil War the Union was depending upon hand-to-mouth borrowing to meet expenses and with the beginning of hostilities at Fort Sumter in April 1861 the burden of funding the war effort and paying employees, including soldiers in the field, offered no small challenge.

联邦财政自 1857 年&大恐慌&来未曾好转，由于美国南方步步进逼，威胁退出联邦，一场战事或一触即发， 1860 年美国总统林肯大选时，至要从债券市场集资更是难上加难。在内战爆发之际，联邦已到了靠现买现卖维持支出的地步。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。