恐惧地

He portrays people's fear ---the unrepressed emotion which survives the Age of Reason---towards the death, the unknown and the uncertainty.

他认真地描画我们经过了三百年启蒙运动的理性思想的熏陶仍然无法遏止的情感---对死亡的恐惧，对宇宙未知的疑虑和对生活的不确定。

Very strange was the mixture of despair and vindictiveness, terror and vanity, in his words and voice.

U d，}+ W e-{绝望与仇恨，恐惧与空虚，异样地交织在他的话语、他的声音中。

To be free from all fear, we must be awake to its darkening influence, and only constant watchfulness can reveal its many causes.

要从一切的恐惧解脱出来，我们必须对它使人混乱的影响有所觉悟，而唯有持续不断地警觉留意，才能揭露出它的种种原因。

We had enough of sympathy for fifty years;it nev-er brought us anything;and we would rather havean angry man going to the government and saying,my business is interfered with and I won't submitto its being interfered with any longer because youwon't give women the vote,than to have a gentle－man come onto our platforms year in and year outand talk about his ardent sympathy with woman suffrage.

她所需要的是办成某件实事，至于办成这件事是出于同情还是恐惧，还是由于人们企盼重享安宁而不在这方面再有烦恼，只要这件事已办成，就都没有什么特别要紧的了。50年间我们得到过足够多的同情，却从未因而得益；与其看到一位绅士年复一年地走上我们的讲台侈谈他对妇女选举权的热忱，还不如看到一个愤怒的男人去对政府说，我的生意受到了阻碍，我不能容忍由于你们不给妇女以选举权而使我的事业继续受到干扰。

Paralyzed with fear, Albrecht felt the presence of Diablo within his mind as it seemed to push him down, deeper and deeper into darkness and oblivion.

被恐惧麻痹了的阿尔布雷特感到DIABLO进入了他的头脑，并且似乎正在把他的意识一点一点地向无边的黑暗与遗忘中推去。

For desflurane, the amnestic ED50 were 0.32 ± 0.05MAC in control rats receiving a saline injection i.p.

注射0.1mg/kg 肾上腺素的大鼠为0.38 ± 0.03 MAC 。对于地氟醚， i.p。注射盐水的对照大鼠遗忘恐惧的 ED50是0.32 ± 0.05 MAC ，在 i.p。

The incidence rates of wound infection and ankylenteron and hospital durations in the two groups were observed and compared with each other.

结果引流组与非引流组切口感染率分别为19.0％和8.0％（P〈0.05）；肠粘连发生率引流组与非引流组分别为10.7％和4.5％（P〈0.05）；腹、盆腔残余脓肿的发生率分别为1.1％和1.2％（P〉0.05）；引流组与非引流组病人术后住院天数分别为（9.3 2.7）d和（5.1 1.9）d（P〈0.05），引流组还存在拔管恐惧、脱管等并发症，结论穿孔性阑尾炎术后不放置腹腔引流更明显地降低术后并发症，且明显缩短住院天数。

During WWII, when American planes were bombing Florence, she was just a little child, stowed away inside a coalbox, crying so loudly out of fear her parents got angry and smacked her roughly, saying,"girls do not cry."

二二战中，当美国飞机轰炸佛罗伦萨的时候，她还是个小孩子，蜷缩在一个煤箱里，因为恐惧而放声大哭，她父亲非常生气，狠狠地掴了她一耳光，说：&女孩子是不哭的。&

Beth ceased to fear him from that moment, and sat there talking to him as cozily as if she had known him all her life, for love casts out fear, and gratitude can conquer pride.

在那里与他亲密地交谈，仿佛从一生下来就已经认识他一般，因为爱可以驱除恐惧，感激可以征服自尊。

Dextrous fingers rubbed against the attachment point, then began to work loose one of the bolts that held his arm-gun in place. It sent a shard of pleasure and fear slicing through his relays.

灵巧的手指擦过附着点，接着开始着手松开固定他臂枪的一个栓钮，这个动作让他愉悦地战栗，同时恐惧滑过他的继电器。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。