恐怖

It was a more horrible sight than anyone could imagine梐 hellhound sent by the devil.

这是一幅比任何人的想像所及还要恐怖的景象棗一只由从恶魔派来的地狱看门犬。

I saw a hound,an enormous black hound.it was bigger than any dog i had ever seen.but it was something else that filled us with terror.no human eye had ever seen a hound like this one.fire came from its open mouth.its eyes were burning.flames covered its head and body.it was a more horrible sight than anyone could imagine-a hellhound sent by the devil.it was not a creature of the natural world.

我看到了一只猎犬，一只大的、黑色的猎犬。它比我所见过的任何狗都要大。可是，是别的原因才使我们充满恐惧之情的。任何人都未见过与此类似的猎犬。火从它那张着的嘴巴里喷了出来。它的眼睛亮得像冒火一样。头和躯体都由火焰笼罩着。这是一幅比任何人的想像所及还要恐怖的景象--一只由从恶魔派来的地狱看门犬。它不是自然界的一个生灵。

And as one sees most fearful things In the crystal of a dream, We saw the greasy hempen rope Hooked to the blackened beam, And heard the prayer the hangman's snare Strangled into a scream.

如人在梦的水晶球里，能看见最恐怖的东西，我们看见那油腻的麻索，从那黑乎乎的木梁垂落听见那刽子手的圈套，把祈祷勒成一声尖叫。

Despite its terrifying teeth, the creature was a peaceable herbivore that ate aquatic plants.

尽管有著恐怖的牙齿，这种大水鼠却是以水草为食的温和素食主义者。

The slashing chords of Bernard Herrmann's soundtrack substitute for more grisly sound effects.

没有阴森恐怖的音效，而是由伯纳德赫尔曼尖利的配乐取而代之。

The police track ed the terrorists to their hide-out.

警方追踪恐怖分子至其藏匿处。

It was indeed as a change from Hell to Heaven, to have escaped from the jostling of the crowd, the dreadful spectacle of mimicked torments, the unearthly crash that bellowed like thunder along the sky, and the shrieks of the dying-to the silence of the empty church, the faint smell of incense, and the few quiet lights that burned on the high altar.

他可真是从地狱来到了天堂。刚刚还是你推我搡的人群、阴森恐怖的模拟地狱、世间罕闻的垮塌引发的轰天巨响，还有人群垂死的凄厉尖叫，现在却换作了静谧祥和空无一人的教堂、弥漫在空气里的淡淡的香烛气息，还有高高的圣坛上静静燃烧着的几根蜡烛。

In 2003 in the UK a terrible bus hijacking took place.

2003年在英国发生了一起恐怖分子劫持公共汽车的事件。

The hilarity mounted; Draco Malfoy looked in terror at his father, who was

欢闹声马上增加； Draco Malfoy恐怖的望着他的父亲，他的父亲正盯着他自己的膝盖

They'll make a circus out of it and just play it to the hilt.

我们再一次给那些恐怖分子一个平台去处理他们的垃圾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。