恐怖

The only thing more horrifying was the parade of coverage and commentary that revealed a bizarre giddiness in its malice.

更加恐怖的就是炫耀他的勇气，报复似批评了他怪异的草率。

Dead California sea lions dangle topsyturvy from a gill net in a gruesome photo.

加州死亡的海狮被倒挂在刺网的照片很恐怖。

The Epistle, they say, having been written from Rome, where the persecution must have raged in all its horror, we naturally look for clear and indisputable indications of it, but the general theme of the epistle is that the Christians should give no occasion to the charges of the infidels, but that by their exemplary life they should induce them to glorify God (ii, 12, 15; iii, 9, 16; iv, 4); besides, the way of speaking is generally hypothetical (i, 6; iii, 13-14; iv, 14), there being no question of judges, tribunals, prison, tortures, or confiscation.

在书信，他们说，已经书面从罗马，那里的迫害必须有持续的一切恐怖，我们自然期待明确和无可争议的迹象，但在总的主题是书信的是，基督徒应该没有机会收费的异教徒，但通过自己的模范的生活，他们应该促使他们荣耀上帝（二， 12日， 15日；三， 9 ， 16 ；四， 4 ）；另外，说话的方式一般是假设（一， 6 ；三， 13日至14日；四， 14 ），没有问题的法官，法庭，监狱，酷刑，或予以没收。

But the murder of a local glazier involves Shardlake in deeper mysteries, connected not only to the prisoner in York Castle but to the royal family itself. As the Great Progress arrives in the city, Shardlake and Barak sutumble upon a cache of secret papers that holds danger for the King's throne, and a chain of events unfolds that will lead Shardlake facing the most terrifying fate of the age.

当国王德队伍来到城中的时候，夏德莱克和布拉克偶然发现了一个藏有对国王的统治造成威胁的秘密文件的储藏室，而接着发生的一连串的事件，将让夏德莱克面临当时最恐怖的命运。

And clearly the response it creates is not terror, but gleefully horny desire!

并明确的答复创建不是恐怖，而是兴高采烈地角质的愿望！

Fingers-crossed my second, The Gloaming, will be appearing later this year in a Comma Christmas horror special.

运气不错，我的第二篇小说《日落时分》有望于今年底同读者会面，位列逗号出版社的圣诞恐怖系列。

In particular, China has gone from miser to glutton in its use of energy, and is now struggling to diet .

尤其是在能源的使用中，中国已经从当初的勤俭持家蜕变为一个令人恐怖的暴饮暴食者。

The soldiers soon accepted Pierre in their own minds as one of their little circle, made him one of themselves, and gave him a name:"our gentleman" they called him, and laughed good-humouredly about him among themselves.

与在掩护部队中间的恐怖感觉相反，这儿的炮兵连只有为数不多的人忙碌着，它被一道战壕与别的作战部队分隔开来，——有一种大家都感觉到的有如家庭般的欢乐气氛。

I don't know how you can watch those gory horror movies!

我不明白，你怎么会看这么血腥的恐怖电影。

The theme of his work shows legendary flavour of Gothicism such as vanishment of beauty, horror of death, mystery and weirdness.

他的作品主要反映了这样的主题：美的幻灭、死亡的恐怖、神秘和怪异，具有哥特式的传奇色彩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。