恐怕的

Mui: must not be one who is not gluttonous for food, otherwise he might even eat my share laughing

梅： 一定不要贪吃的那些，恐怕连我的一份也吃掉笑

That Mr Goodyear's appointment was a surprise goes a long way to explaining why it makes sense.

不过，固特异先生要想证明自己的作用，恐怕还需要时间的考验。

I doubt that my great-grandmother,who raised 14 children and took in washing,had much of either.

但是，我的曾祖母抚养了14个孩子，在家给人洗衣服，我恐怕她是既没有闲遐，也没有称心的工作。

They are specialists in the way of the grifter and all are keen to liberate cash from the amoral and undeserving.The story of a group of elite con artists, who each week pull off a complicated scam with several twists.

在一场规模不大的表演比赛中，罗宾逊突然心脏病发，进入了医院，随后医生警告他必须马上退出这一行当，如果再进行这种危险的运动的话恐怕性命难保。

6They were a pack of bearded ,ragged,half-naked animals,and i probably looked as bad as they.

他们是一群胡子拉查，衣衫褴褛的野兽，而我的样子恐怕和他们不相上下。

If the mortgage-backed market does go to hell in a handcart, the banks will have an even bumpier ride.

如果抵押贷款支持证券市场真的成为通往地狱的列车，恐怕银行就是上面倒霉的司机。

Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land does not fall to harlotry, and the land become full of wickedness.

19：29 不可玷辱你的女儿，使她为娼妓，恐怕那地上的人落在淫乱中，那地就满了大恶。

Indeed the pursuit for luxury goods and haute couture is transferred mentally into a new"religion"nowadays.

人们对名牌的追逐恐怕早已升华成为一种精神层面的「新兴宗教」活动。

He hangs up a sheep head at the shop front and sells dog meat.

这两种译法，恐怕老外都难理解，尤其谈到"狗肉"，他们更会反感，因为狗是他们最爱的宠物，不过老外倒有相近的说法

Given that it might be difficult to recruit sane women to carry headless fetuses to their birth/death.

因为恐怕很难找到精神正常的女人愿意怀上无头胚胎，等待它们的出生死亡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。