恐怕的

It's always a pleasure to see a fellow halfling in these parts, but I'm afraid you've caught me at a bad time, brother.

在这地方能见到一个半身人同伴总是令人愉快的，不过恐怕你来得很不凑巧，兄弟。

While doing research, scholars in the old times were hamperedly conditioned by three factors: imperial examinations, complicated interpersonal relationship, and ancient Chinese saints' scriptures and biographies, among which the third factor is the most influential one.

今天，社会发展，有许多问题并非古人所曾面对的，如果我们还要取证于经书，固然人同此心，心同此理，但是理约事博，恐怕要缓不济急了；不能不谓之胶柱鼓瑟。

The pain most people fear is a herniated disc.

恐怕是大多数人的痛苦椎间盘。

If they didn't leave the building happier than when they'd come in, they were going to register a criminal complaint that could get the senior vice-president of FIFA up to three years kicking a ball around a jailyard.

如果他们不能让他们满意，他们就会提出起诉，最严重的后果？恐怕国际足联副主席只能在监狱操场上踢上三年足球了。

I am afraid it's imporable to leat him answer the require like this.

想让他答应这样的要求恐怕不大可能。

" In the face of the absolute immorality and senselessness of millionfold murder political language threatens to fail ."

&在百万重谋杀的极端不道德，无意识面前，政治语言恐怕失效。&

"Go up to that land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff- necked people, for fear that I send destruction on you while you are on the way."

领你到那流奶与蜜之地。我自己不同你们上去，因为你们是硬着颈项的百姓，恐怕我在路上把你们灭绝。

Pulsatility now I am afraid it is movement, there is no need for tension.

现在的搏动恐怕是胎动吧，没有必要紧张。

Her clothes are so raggedy, even the mummy turned them down.

她的衣服那么破烂，恐怕木乃伊都不愿意穿。

It's impossible to want him accept this requestion.

想让他答应这样的要求恐怕不大可能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。