恐怕

I'd love to, Philip, but I'm afraid I can't.

我 很想，很想，Philip，但是我恐怕不行。

And such was his practice as long as he lived in Philistine territory.

他说、恐怕他们将我们的事告诉人、说、大卫住在非利士地的时候、常常这样行。

If you really want to sound like a native-speaker, I'm afraid you can't do without phrasal verbs!

你真的想讲得像个以英语为母语的人，恐怕不能不用片语动词了！

I'm afraid this letter is your pigeon.

我恐怕这封信和你有关。

With Bobby Abreu, Johnny Damon and Hideki Matsui, the Yanks have three durable All-Star-level outfielders. So it already is going to be difficult to play fourth outfielder Melky Cabrera, much less a fifth outfielder such as Williams, who has no value as a defensive replacement or pinch-runner, and admittedly hates to pinch-hit.

有Bobby Abreu， Johnny Damon和Hideki Matsui三位可靠的明星级外野手在阵中，就连身为第四外野手的Melky Cabrera恐怕也没有太多发挥空间，更别提一个非守备功能性球员，也无代跑能力，甚至还承认自己痛恨担任代打角色的第五外野手了

The bidets would be working overtime, and they would have to function impeccably. I thought of Monsieur Menicucci and jeune trying to adjust their taps and washers while traveling salesmen from Lille chased scantily clad young ladies through the corridors. I thought of Ramon the plasterer, a man with a definite twinkle in his eye, let loose among the filles de joie. He'd stay there for the rest of his life.

我几乎可以断言，曼尼古希先生和他的助手，届时一定会一面调整水龙头和盥洗设备，一面兴致勃勃地看着里尔出差来此的推销员在回廊上追逐花枝招展的姑娘；而那位泥水匠雷蒙，那个眼中时常闪耀着坚定光芒的男子，一旦在莺莺燕燕中开怀作乐，恐怕将终生驻足花丛而流连忘返了。

Here I am afraid that we shall have to be dogmatic, and point out that such pleasant dreams in the past have always been shattered by national insolvency or a runaway inflation.

在这里，我恐怕我们必须先固执己见，并且指出一点：这个我们往昔所一直沉溺其中的白日美梦无一列外地被国家政府破产或是失控的通货膨胀这样的事实所粉碎。

This simile, which is made use of by the younger Pliny, may be easily mistaken for argument or proof.

这个比喻，是年轻的普林尼引用的，恐怕是显得论点和证据不足。

"That's good," said Pomfret.

"好啊。"庞弗雷特说，恐怕你不知道，你已经在床上躺了三星期了，现在我对你的私事比你妈都清楚。

Said of an outrageous claim or over-promise) so pompously made that it is deemed highly unattainable;4. apt to over-estimating of oneself or being ignorant of one's limitations, be overly ambitions, overly optimistic or overly zealous of one's undertaking sometimes used self-deprecatingly

好的字典，在字里行间中便同时完成上述几种不同的要求，《汉英大辞典》距离较高要求还非常遥远，给人最终的感觉是"虽然说了很多，言辞到底不太恳切"，还处在"隔靴搔痒"的境界里，这恐怕与《汉英大辞典》编辑们专业素养不够，语词用法研究不够，时间不够充分等限制条件不无关系。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新