恐怕

I'm afraid you have a cold .

我想恐怕你感冒了。

I'm afraid you cannot find enough people to have a match.

恐怕你找不到足够的人来打比赛。

I'm afraid they have designs on your money.

恐怕他们对你的钱有企图。

I am afraid I won't have any influence over my 18-year-old daughter once her mind is made up.

我恐怕不会有任何影响，我18岁的女儿曾经是她心里弥补。

I am afraid I have to trouble you with a question.

恐怕我要麻烦你，问你一个问题。

I'm afraid I have to trouble you with a question.

恐怕我得麻烦你一个问题。

I'm afraid he's not at home now,but you could have a try.

恐怕现在他不会在家，但你可以试一试。

He hangs up a sheep head at the shop front and sells dog meat.

这两种译法，恐怕老外都难理解，尤其谈到"狗肉"，他们更会反感，因为狗是他们最爱的宠物，不过老外倒有相近的说法

Given that it might be difficult to recruit sane women to carry headless fetuses to their birth/death.

因为恐怕很难找到精神正常的女人愿意怀上无头胚胎，等待它们的出生死亡。

"Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away."

恐怕听见的人骂你，你的臭名就难以脱离。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。