恍惚

" Among the windings of the violins And the ariettes Of cracked cornets Inside my brain a dull tom-tom begins Absurdly hammering a prelude of its own, Capricious monotone That is at least one definite "false note.--Let us take the air, in a tobacco trance, Admire the monuments, Discuss the late events, Correct our watches by the public clocks.

随着小提琴的抑扬及铜号嘶哑的小咏叹调我的脑中响起了沉闷的咚咚声荒谬的敲打它自己的前奏曲，任意无常的单调那根本是一个明显的&错音&--让我们换一换空气，在烟熏的恍惚间，敬仰那些纪念碑，讨论时下新闻，跟街钟对表，然后坐上半个小时，喝点烈性的黑啤酒。

Ayoub is most often associated with the trance dances of the dervishes, who whirled themselves into a religious ecstasy using the energy of the pounding dums and trance-inducing hypnotic feel of the rhythm.

Ayoub常与恍惚状态的苦行僧的舞联系起来，他们狂喜的舞着自己的舞蹈，使用强烈的dums和节奏的引人入胜催眠的感觉。

I have seen many people in meditation groups etc, enter a light trance and not be able to pull themselves out of it, i.e., they float away with the faeries.

我看到冥想团体中的许多人，进入轻度恍惚状态，不能使自己从中出来，即：在幻想中飘浮。

It seemed as if the starlings had been hypnotised because they acted as if they were not being chased.

椋鸟看似精神恍惚，因此它们的举动像没人追赶一样。

Had you not seen it all from birth and thereby bled it of its strangeness it would appear to you for what it is, a hat trick in a medicine show, a fevered dream, a trance bepopulate with chimeras having neither analogue nor precedent, an itinerant carnival, a migratory tentshow whose ultimate destination after many a pitch in many a mudded field is unspeakable and calamitous beyond reckoning.

如果从出生起这些你都没有看见过，那么流血的奇异性将会吸引你，一个医学证明的帽子戏法，一个狂热的梦，在恍惚中前所未有的神话怪物，一次巡回嘉年华，在泥泞的田地中，缝补着数个补丁的迁徙的帐篷显示最终的目的地，有着无法言表，无法估量的灾难性。

In that time, he was already very sick. But that was not the only time. In the past year, the condition of my dad wasn't stable. It happened few times that doctor told us to be ready with bad situation. Until now, I just unclearly remember, 2nd of March was the last day he got very sick and also that was the last time I saw him alive.

在那个时候，他已经病重了；但是他病重也不仅仅是那一次了，在过去的一年里，爸的病情并不稳定，多多少少也有出现过医生通知家人做好心里准备的情况，就现在才恍惚过来，2号那一次是他的最后一次病重，也是我最后一次看见活着的他。

Their reachers are mainly about how to design index system and fuzzy multi-index evaluation.

他们的研究首要齐集在指标系统的成立及恍惚多指标评价方面。

In the fictional world, love stories, teasing, and sorrow look like they take place in the real world. By contrast, in the documentary portion, everything that PingEr undergoes, when conveyed in a few fairly true stories that he tells, comes to seem dim and fictional because of his unbridled and ungrounded laughter.

虚构的世界里他们的爱情、调笑、悲伤和我们的现实世界是那么的相似，而纪实的那部分中平儿所经历的一切，他所描述的若干真实故事又随着他放肆不经的笑声显得那么的恍惚和传奇。

The spoon handle was the kind that could be used as a tire iron.

画面渐渐惨淡下去，有些模糊不清，勺子的把恍惚间成立轮胎撬铁棍的形状。

She came out of her reverie with a deep sigh and looked at him with the dreamy gaze of a soul that had been wondering afar, star-led.

她用一种恍惚的目光盯着马修，就好象她的灵魂曾经被星星引领着，漂流到了很远的地方。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。