恋母情结

Among his best known stories is Kafka on the Shore, a compelling tale of two individuals, a fifteen-year-old boy named Kafka Tamura who leaves home in an attempt to escape a gruesome Oedipal curse placed on him by his father, and an aging simpleton named Satoru Nakata who has the ability to talk to cats.

然而，他最出名的小说还是《海边的卡夫卡》，该作品围绕两个人物展开：为了逃避可怕的父亲强加的恋母情结而离家出走的15岁少年田村卡夫卡以及可以和猫交流的老年"呆子"中田聪。

Do you mean "Oedipal complex"?

你是说"恋母情结"？

So I guess that means all thin people are happy, calm, and have resolved their Oedipal entanglements.

所以我想，这说明所有的瘦子都很快乐，冷静，而且已妥善地解决了他们的恋母情结。

You think this is oedipal?

你认为这是恋母情结？

Is impotence the result of Oedipal guilt?

阳萎是"恋母情结"的罪恶感所致？

Sigmund Freud famously based his theory of the "Oedipal Complex" on this story, claiming that every boy has a latent desire to kill his father and sleep with his mother.

弗洛伊德著名他的理论为基础的"恋母情结"的这篇报道，声称每个孩子有一个潜在的愿望要杀死他的父亲和睡眠与他的母亲。

The odd chapters tell the story of 15-year-old Kafka's story as he runs away from his father's house to escape an Oedipal curse and to embark upon a quest to find his mother and sister.

奇数章节讲述的是15岁的卡夫卡逃离父亲的家，以脱离"恋母情结"的诅咒，并踏上了寻找自己的母亲和姐姐的旅途。

Due to the Oedipal theme running through much of the novel, Kafka on the Shore has been called a modern Greek tragedy.

海边的卡夫卡》中的大部分内容都以恋母情结为主题，因此该书被认为是一部现代的希腊悲剧。

The myth is remarkable for its visceral rendering of Chinese family tensions, no less than for its unmistakable oedipal overtones.

这个神话非比寻常，它不但对恋母情结有明显的暗示，而且反映了中国家庭关系的紧张。

He doesn't dissect every thought and action, wondering if his desire for a bone springs from a deep unresolved Oedipal fixation.

他不会去分析自己的每个念头和行为，也不会疑神疑鬼：是不是因为他心里藏着某种恋母情结，才会有想吃骨头的欲望？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。