恋

Again she struggled with it, fighting him with her small, fine eyes, with the plush arrogance of a top dog, with her nascent transference to another man, with the accumulated resentment of years; she fought him with her money and her faith that her sister disliked him and was behind her now; with the thought of the new enemies he was making with his bitterness, with her quick guile against his wine-ing and dine-ing slowness, her health and beauty against his physical deterioration, her unscrupulousness against his moralities—for this inner battle she used even her weaknesses— fighting bravely and courageously with the old cans and crockery and bottles, empty receptacles of her expiated sins, outrages, mistakes.

她再次对他的才智进行反抗，用她细巧秀丽的眼睛，用一个优胜者极度的傲慢，用她刚萌生的移情别恋，用积累多年的怨愤同他较量；用她的金钱以及她相信她姐姐不喜欢他而支持她，用他因刻薄而招来新的对头这些想法同他较量；用她机敏的手段来对付他慢吞吞的饮酒吃饭；用她的健康和美丽来对付他身体的衰老；用她的肆无忌惮来对付他的道德信条——在这场内心的战斗中，她不惜以她的弱点为武器——犹如用破旧的瓶瓶罐罐，她用她已经受到惩罚的罪过、劣迹和错误来做勇敢无畏的抗击。

I was shocked the day I looked at my own attachments and unskilful behaviour – the day I followed them down to the core – for they all stemmed from this same shame .

而当我剖析自己痴恋和不成熟行为的那天，也就是我深刻剖析自己内心的那天，我大感震惊，因为这些感观其事都是缘于一种类似的羞愧。

If his plastic surgery made him disturbingly unwatchable, soon, allegations of child abuse would make him reviled by many.

如果说整形手术让他变得惨不忍睹，那么接踵而来的恋童案则让他成了众矢之的。

If his plastic surgery made him disturbingly unwatchable, soon, allegati** of child abuse would make him reviled by many.

如果说整形手术让他变得惨不忍睹，那么接踵而来的恋童案则让他成了众矢之的。

For me, coming into feminism at the beginning of the 70s,'political lesbianism' was the main position advanced by a tiny band of vanguardist women," she says."

西格也支持异性恋关系。

It is said that homosexual behavior is easily to spread AIDS and other venereal diseases, but in my opinion, it is fornication itself which spreads venereal diseases, no matter for homosexual or heterosexual.

有说法讲：同性恋行为容易传播爱滋病，但是在我看来，传播性病的是不检点的性行为本身，无论同性恋者还是异性恋者都一样。

Attathment:Ten years ago,Yantou ,with deformity of a leg,made her acquaintance in some vestibule school,soon fell in love.

附：十年前，腿有残疾的烟头和她相识于巨野某技工学校，后恋于红尘中，后烟头遇一车祸，容貌尽毁。

I only write down the main clue of 《Viva Las Vegas》as follows.

我只是把《拉斯维加斯之恋》的主要线索记录如下

In her love with Lawrence Oliver, Vivien performed the chapter of her life that made people sigh most.

在与劳伦斯·奥利弗的相恋中，费雯演出最令人喟叹的人生篇章。

Chapter Three focuses on Clegg's paraphillias on fetishism and voyeurism.

第三章探讨克来格恋物及偷窥之癖好。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。