恃强凌弱的

But the reality is that Bejing tennis belonged to the swashbuckling Spaniard in the outlaw bandana, Rafael Nadal, and to a lesser but no less impressive extent - the Russian women.

而这一次的实际情况是，北京奥运会的网球金牌属于那个"恃强凌弱"的西班牙小伙纳达尔和并没有那么令人印象深刻的俄罗斯红粉军团。

Running into Duane the bully will cause you to lose one of your friends or a bottle!

运行到Duane眼球恃强凌弱，会使您失去之一，您的朋友或一瓶！

Not that stuff doesn't happen. A new, nutty sidekick is discovered, a weasel named Buck, who has an eyepatch, the swashbuckling accent of Simon Pegg and the funniest lines in the movie.

出人意料，一位新的坚果死党被发现了，一只名为巴克 Buck 的黄鼠狼，带着眼罩，用一副恃强凌弱的声调(西蒙·佩格 Simon Pegg 配音)和有电影中最可笑的路线。

Now scientists at the College of Wooster in Ohio say that you might have had a skill you didn't realize: the uncanny ability to hear a bully coming.

现在俄亥俄州伍斯特学院College of Wooster科学家们报道说，你可能没有意识到你或许具有一种奇特的能力：你能听到恃强凌弱者向你走来。

Vodafone was no longer the global collection of wireless baronies that Sir Christopher Gent, the firm's swashbuckling boss, had put together in the 1990s through a series of daring acquisitions.

沃达丰再也不是恃强凌弱的前首席执行官克里斯多夫真特于上世纪90年代通过一系列大胆（不知是不是该译成贬义？）兼并所组成的全球无线运营巨头（barony有巨头的意思）的结合体。

The extent to which the strong boys bully the weak mirrors the extent to which the island civilization disintegrates.

在何种程度上强有力的男孩恃强凌弱镜子在何种程度上岛屿文明解体。

There I learned that bullies are usually cowards who act upon their fears and insecurities. I also learned non-confrontational phrases to use in conversation, such as prefacing a statement with "In my opinion."

我明白了恃强凌弱者往往是由于心存恐惧和不安全感才这样做的胆小鬼，我学会了在谈话中使用非对抗性用语，例如可以在说话之前先说一句&以我看来&这样的话。

A world where the rule of law supplants the rule of the jungle.

这是一个用法治取代恃强凌弱规则的世界。

For a big-time broadcaster to cast aspersions on the sexual habits of blameless students seems a bit like bullying.

作为一个大牌主播，诽谤清白学生的性习惯似有恃强凌弱之嫌。

Shaun is a strong, resilient, and intelligent character in direct contrast to the gang of school bullies headed, ironically, by the local policeman's son, Roy Thompson. His cronies, Gump, Fatso, Ugly, and Stinko, delight in stealing lunches, pushing heads under taps and making Shaun and his new friend, Henley Mitchell, dread going to school.

Shaun是一个与同侪强烈对比的强、韧性和聪明的角色让学校一个恃强凌弱的警察儿子讽刺著，他的好朋友 Roy 汤普森和他的老友──Gump、Fatso、Ugly和Stinko，在偷吃别人的午餐，轻拍一阵，手忙脚乱地和做Shaun雀跃的新朋友，使Henley Mitchell忌惮上学。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐