恃强凌弱

Mr Paulson, a man who prides himself on close contacts with the Chinese leadership and who, as an investment banker, was famed for his assiduousness with clients, realised that his predecessors were perceived as hectoring foreigners in Beijing.

保尔森先生对与中国领导人联系密切感到自豪，并曾作为投资银行家，以对客户勤勉而闻名。他已经意识到，他的前任们被北京视为虚张声势、恃强凌弱的外国人。

But the reality is that Bejing tennis belonged to the swashbuckling Spaniard in the outlaw bandana, Rafael Nadal, and to a lesser but no less impressive extent - the Russian women.

而这一次的实际情况是，北京奥运会的网球金牌属于那个"恃强凌弱"的西班牙小伙纳达尔和并没有那么令人印象深刻的俄罗斯红粉军团。

There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.

没有庸俗的恃强凌弱，没有任何的虚张声势，没有恼怒的威胁恐吓，也没有在室内大步地走来走去，气势汹汹地吵嚷着，命令巴特比带着他那些破烂东西一同滚蛋。

He was not always a bully-- you made him into one.

他并不老是个恃强凌弱的人，是你使他变成那样的。

B : He has been made into a bully.

他已变成了恃强凌弱的人。

Running into Duane the bully will cause you to lose one of your friends or a bottle!

运行到Duane眼球恃强凌弱，会使您失去之一，您的朋友或一瓶！

Not that stuff doesn't happen. A new, nutty sidekick is discovered, a weasel named Buck, who has an eyepatch, the swashbuckling accent of Simon Pegg and the funniest lines in the movie.

出人意料，一位新的坚果死党被发现了，一只名为巴克 Buck 的黄鼠狼，带着眼罩，用一副恃强凌弱的声调(西蒙·佩格 Simon Pegg 配音)和有电影中最可笑的路线。

Keep/reduce sth. to a minimumThe school manages to keep bullying to a minimum.

学校设法最低限度得减少恃强凌弱的行为。

Trading stocks seems more respectable, while futures have more of a swashbuckling reputation.

股票看起来很好，期货有恃强凌弱的名声。

With the steely eyes of a killer and the swashbuckling finesse of Zorro, guide PUSS IN BOOTS on an adventure to help his friends in their hour of need.

藉由凶手的钢铁眼睛和 Zorro 的恃强凌弱精密技巧，在他们的需要的小时内帮助他的朋友的一种冒险上的长靴指导猫。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。