总额

According to statistic, 99.8% what medium and small businesses holds countrywide company sum total, the end item that medium and small businesses creates and service value are equivalent to gross domestic product 60% the left and right sides, 50% what taxation of turn over to the higher authorities is national revenue total about, offerred the post of town obtain employment of 75% above.

据统计，中小企业占全国企业总数的99.8%，中小企业创造的最终产品和服务价值相当于国内生产总值的60%左右，上缴税收约为国家税收总额的50%，提供了75%以上的城镇就业岗位。

The club's debt amounted to more than 2.000 million pesetas and the number of members had decreased a lot.

俱乐部的债务总额高达20亿比塞塔，会员总数急剧减少。

In contrast, chain dollar sales rose 15 percent compared to last November's miserable sales, moving from $113M to $131M. Still, sales did not return to pre-economic downturn levels in chain stores: November 2009 came in 7percent below November 2007's $140M in total sales. Looking at November 2009 versus.

与专卖店萎靡的销售情况不同的是，户外连锁店11月份的销量却同比上涨了15%，销售总额从1.13亿美元上涨至1.31亿美元，不过与经济危机前的境况仍有一定差距，2007年11月份该渠道销售额达1.4亿美元，比09年仍高7个百分点。

China's official foreign reserve accumulation is a form of 'pre-funding' of future private outflows.

按我们的估算，中国持有的金融资产总额为8.5万亿美元，相当于GDP的271%。

Borrowings, divided by its shareholders fund, was zero. Further, the Group

按本集团对外借贷总额除以其股东资金计算）为零。

Animation is big business in Japan, commanding up to a quarter of the box office some years.

在日本，动漫是一个巨大的商业，在有些年份，它的总额占据了剧场收入的四分之一。

The government had enacted a stimulus package equivalent to 3.6% of GDP and provided quasi-fiscal support for ailing small and medium-sized enterprises, especially in the form of credit guarantees.

政府颁布了一系列相当于GDP总额3.6%的刺激方案，通过信贷担保方式向境况不佳中小型企业提供财政支持。

Among them, the tourism and grape and wine industry realize GDP, tax revenue, attract foreign investment accounted for the city's total respectively 80% and 95%, becoming the largest domestic wine-producing areas, the provincial tourism revenues strong second city, are well-deserved domestic well-known " Wine coast "and a tourist destination.

其中，旅游和葡萄与葡萄酒产业实现国内生产总值，税收收入，吸引外国投资，为全市出口总额分别为80％和95％左右，成为国内最大的葡萄酒产区，省旅游收入第二强市，是良好当之无愧的国内知名&葡萄酒海岸&的旅游目的地。

In Chapter III we use the conventional international measurement methods, in conjunction with China"s actual conditions, to re-estimate the amount of China"s capital flight.

第三章运用国际通行的测算方法，结合中国的实际情况，重新对中国的资本外逃额进行估算，经估算中国的资本外逃额1990-2004年15年间的总额达到了6669.2亿美元，这15年的时间段，以2002年为分水岭，2002年以前资本外逃的额度都是正值，2002年以后变为了负值。

Mechanical and electronic products under processing trade which are imported for re-export

外商投资企业在投资总额内作为投资和自用进口新机电产品的

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。