总额

For example, the bottom half of Swedes have a collective net worth of less than zero.

例如，处于低层的半数瑞典人，拥有的净财产总额不足0美元。

Rental of sunbeds, deckchairs and umbrellas on the beach is not included in the price.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

""Gross Revenues" means the aggregate of all revenues of any nature derived directly or indirectly from the use, occupation or operation of the Facility, including but not limited to green fees, gross sales proceeds from the sale of and transfer of memberships to the Facility, monthly dues from members of the Facility, Deemed Revenue, rental fees for golf carts, golf clubs and other rental items, net proceeds from lesson fees, range ball fees, net golf academy fees, food and beverage sales (excluding sales of alcoholic beverages), revenue generated from space rentals and from meetings, banquets, parties, receptions, tournaments and other group gatherings, merchandise, clothing and equipment sales, rental or other payments from lessees and sublessees of space in the Facility, the proceeds of business interruption or similar insurance and the Residential Levy but excluding Excluded Revenue;.

&总营业收益&意谓从高尔夫设施的使用、占用期或经营中直接或间接得到的各种性质的收入总和，包括绿化费用收入、销售收益及将高尔夫设施的会员资格转让的销售总额收入、高尔夫设施会员的每月会员费、信用收入、租用高尔夫车、高尔夫俱乐部以及其他的租借费收入、授课的纯收入、range ball 收费、高尔夫学院纯收入、食品饮料销售收入、场地，会议，宴会，招待，邀请及其他团体聚会收入、商品，服装及设备销售收入、高尔夫设施场地的承租人及转租人租借或支付得到的收入、经营中断或类似保险收入、除额外收入外的住宅征收收入等。

Bank of China did boost its foreign-currency lending in 2009 by a stonking 47% to about $200 billion, or about a quarter of its loan book, but this was matched by $190-odd billion of foreign-currency deposits.

中国银行2009年确实将其外币贷款提高了极大的47%，达到约2千亿美元，约占其贷款总额的四分之一。但与此相应的是稍多于1900亿的外币存款。

Instead of choosing, for example, six numbers out of forty-nine total for your ticket, you give Lotto Luck ten numbers to work with (or tell it to generate ten random numbers if you prefer), and then it generates ten *different* tickets from that pool of ten numbers.

而不是选择，例如， 6号码出49总额为您的机票，你给乐天运气10编号，以工作（或告诉它产生10随机编号，如果你喜欢），然后它生成10 *不同*门票从这个池的10号码。

Companies, limit the amount of the sale of shares lifted more than one billion yuan of Luzhou, Shougang shares in Shanghai Electric Power, double spoonbills medicine, Xinxing Ductile Iron Pipes, Qualcomm Shanghai subway, Rebecca, Han's Laser, Jin Feng Wine, Westlands biological, Denghai Seed Industry, ING Group, Jinbin Development, Culture and Sport margin of a total of 14 companies medicine.

92公司，限制出售的股份数额使超过十亿元的泸州，首钢在上海电力，医药，双鹭，新兴铸管，上海通地铁，瑞贝卡，大族激光，靳奉酒，华兰股生物，登海种业，荷兰国际集团，津滨发展，文化和体育的14家公司药品的利润总额。

More than one billion yuan of which were Luzhou, Shougang shares in Shanghai Electric Power, double spoonbills medicine, Xinxing Ductile Iron Pipes, Qualcomm Shanghai subway, Rebecca, Han's Laser, Jin Feng Wine, Westlands biological, Denghai species industry, Antai Group, Jinbin Development, Culture and Sport margin of a total of 14 companies medicine.

一个多亿元，其中泸州，首钢在上海电力，医药，双鹭，新兴铸管，上海通地铁，瑞贝卡，大族激光，靳丰葡萄酒，华兰生物，登海种业，安泰集团，津滨股发展，文化和体育的14家公司药品的利润总额。

In addition to this, KPMG has entered into an agreement with Sowers Action to rebuild two

在四川汶川特大地震发生后，毕马威中国员工和公司慷慨解囊，迅速募集到总额近人民币

Add in a convertible bond issue from Sinopec, the oil refiner, and these follow-on deals are worth some $30bn, or four times the total for 2007 mainland follow-ons, according to Thomson Financial.

汤姆森金融的数据显示，加上中国炼油企业中石化发行的可转债，这些增发交易的规模约为300亿美元，相当于2007年中国内地增发交易总额的4倍。

Hanneke Smits is the Head of European and Asian Investments at Adams Street Partners, Ltd., which is one of the largest and most experienced managers of private equity fund investments in the world and under whose management total private equity assets as of March 31, 2003 were $8 billion.

Hanneke Smits是Adams Street合伙股份有限公司欧亚投资部的主管。Adams Street合伙公司是全球最大的、最富有经验的私人权益基金投资的管理公司之一；截至2003年3月底，由该公司进行管理的私人权益资本总额高达80亿美元。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。