总额

But we do know that foreign-owned corporations and joint ventures account for 60% of exports.

不过，中国出口总额约有60%来自外商独资企业和合资企业，因此国内企业投资受到的影响要小得多。

The total value of loans made through Kiva, she says, is nearing fifty-two million dollars.

她说，通过 Kiva 创造的财富价值总额正接近五千二百万美元。

For those readers who are rather too young to be familiar with the idea , a layaway plan allows a buyer to pick a particular piece of merchandise which the shop puts in storage . Over a set period of time , typically one to three months , the buyer makes small payments towards the total cost .

针对那些尚年轻还不熟悉这一概念的读者们，在此先介绍一下分期预付购物计划：顾客挑选一件特殊商品并由商店为其保管；然后在规定的一段时间内，例如一个月到三个月，顾客需支付商品总额的一部分。

I wish I had that Citibank letter handy when I called so I could have asked Mrs. Lett to explain why Citibank clearly explains to keep the total of the fees and transfers under the available limit.

我想我已得心应手，花旗银行信时，我可以这么叫我问妈妈左侧解释说明花旗银行保持和转让费总额的限制下可用。

Thus, if the beneficiary presents a letter from the steamship carrier stating that this container has been trucked to the destination city, and this results in the container incurring overweight charges, any associated overweight charges assessed by the steamship line, for purposes of rework or special equipment that might be necessary to deliver the container, will be deducted from the draft amount associated with this credit.

因此，如果收益人提交出自承运人的该份文件中表明这个集装箱已经经由卡车运输到目的地城市，由此引起的集装箱超重费用以及由船公司核定的任何相关费用(运输该集装箱可能所需的特殊设备费用等)，将从该L/C汇票总额中扣除。

Once the provincial you pass a level crossing, which is still 300 meters and turn left where the sign.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

If you are over this 3 day limit, or in case of a no-show, the hotel will charge you the total amount of your stay.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, and such servants and agents, shall in no case exceed the limit provided for in these Rules.

向承运人及此种雇员和代理人可索赔的合计总额，在任何情况下，不得超过本规则规定的限额。

Of new cars will soar from nothing to a quarter of Lithia's total within a decade.

他深信新车网上汽车交易在十年将会由近乎零提升到接近公司销售总额的15%。

With total assets of over RMB 50,000,000 yuan and an occupied area of 210000 m2, we mainly produce lithopone and precipitated baryte. Presently we have over 580 employees, including 148 various technical professionals.

企业资产总额5000多万元，占地面积21万平方米，主要生产立德粉，沉淀硫酸钡产品，现有职工580多人，各类专业技术人员148人。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。