总额

You should pay out of your gross Estate, as if they were your debts, and without proration or appointment, all estate and inheritance taxes, by whatever name called;(including any interest due thereon) becoming payable because your death in respect to all property comprising your gross estate for death tax purposes, whether or not such property passes under this Wills.

你应该付出你的不动产总额，如果它们是你的债务或是没有按照指定的比例分配，或所有的不动产和遗产税款，无论是名字怎么叫(是指任何在其上应得物的利息)都适当可付，因为你的死亡后会尊重你所有的财产或你的不动产总额因为死亡后会对你的遗愿意图征税，无论是还是不是遗嘱这份财产过时了。

Approved public recurrent and total spending on education in the 1999-2000 financial year amounted to $44 billion and $55.19 billion respectively, representing 21.3 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 19 per cent of the total public expenditure.

在一九九九至二零零零财政年度，教育方面经核准的经常和总公共开支分别达440亿元和551.9亿元，占政府经常开支总额的21.3%和公共开支总额的19%，而高等教育的开支，约占教育开支的三分之一。

Approved government recurrent and total spending on education in the 2001-02 financial year amounted to $47.6 billion and $55.3 billion respectively, representing 23.4 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 21.9 per cent of the total government expenditure .

二零零一至零二财政年度，教育方面经核准的政府经常开支和总开支分别达476亿元和553亿元，占政府经常开支总额的23.4%和政府开支总额的21.9%。

These factors are the total social fixed capital investment, total consumer goods retail selling, price index, total import and export, for...

固定资产投资、消费品零售总额、进出口总额是经济增长可持续发展的关键因素，必须重视价格指数的正面影响，关注资本的投入量和资本的使用效率，关注财政投资对宏观调控能力的影响，增加城镇中低收入居民的可支配收入和增加农民收入是启动消费市场带动经济全面回升的重要步骤。

But the Eastern European market remains a Tom Thumb compared to Western Europe, with research by Organic Monitor showing 2007 organic food and beverage sales amounting to EUR 60 million in Eastern and Central Europe, compared to EUR 20 billion in Europe as a whole.

但根据跟踪调查的结果显示，2007年东欧和中欧的有机食品和饮料的销售总额达到了6000万欧元；而且这一实绩，已经与全欧洲销售总额200亿欧元联成为一个整体。

According to the United Nations Conference on Trade and Development, foreign direct investment to emerging markets and developing countries in 2008 amounted to $730bn or about 43 per cent of global FDI receipts.

联合国贸易和发展会议的数据显示，2008年流入新兴市场和发展中国家的外国直接投资总额为7300亿美元，约占全球FDI总额的43%。

Weymouth , MA November 6, 2008…According to a new forecast from InfoTrends, the total production copying and digital printing market in the United States will account for 789 billion impressions in 2012, with the retail value of print approaching $79 billion.......

年 11 月 6 日美国赢船有限公司发布最新一季的美国按需印刷市场预测报告，预计到 2012 年，美国印刷复制与数字印刷市场的生产总额将高达 7890 亿印次，零售印刷市场总额将达到 790 亿美元。。。。。。。

In accordance with Cai Shui Zi [1987] No.134, as for a foreign enterprise which undertakes contracted project operation and provides labor services in China, if the equipment (inclusive of spare and accessory parts related to the use of equipment) and building materials they purchased or manufactured on a commission basis to meet the needs of the contractee's engineering operation or labor service projects can meet all the requirements as listed below, the prices (inclusive of the international freight and insurance premium with accurate invoices and vouchers) are allowed to be deducted from the total value of business income from contracted projects or labor service projects for the calculation and payment of enterprise income tax, and the maximum of deduction is 70% of the total business income.

对于代为采购材料的行为，根据财税字[1987]第134号规定，外国企业在中国境内承包工程作业和提供劳务，代为采购或者代为制造出包方的工程作业和劳务项目所需用的机器设备（包括与机器设备的使用有关的零配件）、建筑材料，符合下列各项条件的，其价款（包括能够提供准确凭证单据的国际运费和保险费）准予从其工程作业和提供劳务的业务收入总额中扣除计算缴纳企业所得税，但扣除额最多不得超过业务收入总额的70%。

The report shows, buy in countrywide net macrocephalic is being occupied in amount is the net that clean out treasure, only this company dealt last year the forehead amounts to 43.31 billion yuan, compared to the same period amplitude is 156%, those who hold total 7 into.

报告显示，在全国网购总额中占大头的是淘宝网，仅该公司去年交易额就达433.1亿元，同比增幅为156%，占总额的7成。

Oil preces increase 1%,our country's GDP increase speed will decrease 0.013%,CPI will decrease 0.02%, export will decrease 0.127% and import will increase 0.195%.

可见，石油价格上涨对我国的GDP和出口产生负向影响，减缓我国GDP增长，降低我国出口总额；对物价指数CPI和进口产生正向影响，抬高我国物价，增加我国的进口总额，缩小我国贸易顺差。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。