总额

This one brand-new the strategy makes the network made tool of a kind of politics revolutionarily, help Aobama obtain " small dedicator " people the contribution on the net, the contribution that is less than 200 dollars each is tired add up amount exceeds 2 million dollar, be in at the same time of the the Democratic Party return in primary election within the party aroused quickly 10 thousand tens of proponents.

这一全新战略使网络革命性地成为了一种政治工具，帮助奥巴马获得"小捐赠者"们的网上捐款，每人不到200美元的捐款累加起来总额超过200万美元，同时在民主党的党内初选中还迅速动员了数十万名支持者。

However, the consumer-price index is not the appropriate deflator because it gives a much higher weight to food (the main source of the recent surge in inflation) than the share of food in total retail sales .

但是，用消费物价指数作为平减指数并不合适，因为该指数中食品所占权重高于食品消费在商品零售总额中的比例，而食品是近期通胀猛增的主要因素。

In case of departures in advance, the whole amount will be due.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

The total amount of the reservation will still be charged in case of shortened stays or earlier departures.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

In other cases the sales proceeds are deducted from the total depreciable balance at the beginning of the year thus reducing total depreciation for the current and future years.

另外一种情况，销售收入减去年初所有可折旧的开支，因此，要减少今年和以后能折旧的总额。。。。

Their sum becomes the denominator of fractions that are applied against the depreciable cost of the asset in allocating the total depreciation over the estimated useful life.

它们的总数就成为用于按预计使用寿命分配折旧总额的资产的折旧费用的分数的分母，分数的分子就是资产预计使用寿命相反顺序的单个年数。

By the way of transferring, the investors get the right of using land, and turn in the commission once completely, we can derate 20%; if by stages, it can be handed in per year during the time of rating.

通过出让方式取得土地使用权，一次性缴清出让金的，优惠20%；分期缴纳的，可先缴纳出让金总额的20%，其余部分从合同生效第6年起，每年按20%的比例连续5年缴清。

The pilot injection of diesel amounted to 10 -25% of original consumption.

对柴油的试验注入总额为10 -25％的原始消费。

The UVH are registered with the District Court and the Chamber of Commerce and Industry in The Hague.

这种情况，您的入住总额将会在您预订的时候从您的信用卡支取。

According to Wind statistics show that the current dividend words with a total of 11 funds.

据风的统计数字显示，与11的资金总额目前的股息的话。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。