总需求

This on one hand the population basis that online parents of profit from China and the explosive type growth that follow parental number a few years this form; On the other hand, the expenditure that Chinese parents gets on in next generation bodies is rigid demand more, the total spending stability of the juvenile products that forms from this is in annual 50 billion - 55 billion between, the effect that suffers economic fluctuation is quite finite.

这一方面得益于中国上网父母和准父母人数这几年的爆炸式增长形成的人口基础；另一方面，中国父母在下一代身上的花费多为刚性需求，由此形成的儿童用品的总消费稳定在每年500亿-550亿之间，受经济波动的影响相当有限。

If the wage rate rises, labor's share in the total costs of a production process may increase or decrease depending on the elasticity of demand for the product.

如果工资上涨，那麼一生产过程中总成本的劳动份额可能会增加或减少，取决於该产品的需求弹性。

This dissertation describes stochastic dynamic demand using Wiener process, builds up an optimal control model of pricing, and proposes the benchmark of estimating and adjusting price for maximizing total profit during product life cycle.

本文用Wiener过程描述随机需求的动态过程，建立了定价策略的随机最优控制模型，采用动态规划法，给出了以产品全寿命期总利润最大化为目标的价格策略模型，并在此基础上给出了价格调整策略判断依据。

Some cost and price relations in the status of vendor management inventory of buyers were studied, on which the retailer was looked as the kernel enterprise in supply chain. The impacts of cost from VMI on vendors, buyers and the channel were analyzed in chort period and long period.

研究了不确定需求条件下，以零售商为核心的供应商管理用户库存问题中的库存成本关系、价格关系，以及VMI方案对供求双方的影响和对供应链系统带来的总成本变化，并分别在短期和长期假设条件下，分析VMI的效果。

It was somewhat clear in utterance at first, but never wholly convincing . There was always an answer, always the December days threatened. She was alone; she was desireful; she was fearful of the whistling wind.

这声音起初很清晰，不过嘉莉从来没有完全信服过，因为她总有话回答：12月严冬的威胁啦，她很孤单啦，她有需求啦，她怕呼啸的寒风啦等等。

It was somewhat clear in utterance at first, but never wholly convincing. There was always an answer, always the December days threaten ed. She was alone; she was desireful; she was fearful of the whistling wind.

这声音起初很清晰，不过嘉莉从来没有完全信服过，因为她总有话回答：22月严冬的威胁啦，她很孤单啦，她有需求啦，她怕呼啸的寒风啦等等。

It is tempting to say that Asia's unique brand of capitalism, by seamlessly weaving together strategic state intervention, corporate long-term thinking, and insuppressible popular desire for material betterment, will outcompete either the greed-devastated U.S. model or the hidebound European variant.

人们总禁不住说亚洲通过完美协调战略性的国家干预、企业的长期规划和大众对物质丰腴不可抑制的需求而形成的独树一帜的资本主义模式，将会完全超越被贪婪腐蚀的美国模式和因循守旧的欧洲模式。

Our country is big country of an oil production, but the rapid development as our country economy, to petrolic demand increases ceaselessly, breach of supply and demand expands ceaselessly, force our country to import oil in great quantities from abroad.

我国是一个石油生产大国，但随着我国经济的快速发展，对石油的需求不断增加，供需缺口不断扩大，迫使我国从国外大量进口石油。2000年，我国进口石油7000万吨，预计2010年，进口石油可能占我国石油总消耗量的一半，我国石油形势

Furthermore, synchronal mechanism of the new version gained popularization in my department.

在后半段时间中，在维护原版本的同时，我对该模块进行了重新设计，并在此基础上重写了绝大部分代码，包括表管理、同步、事件响应等，总代码量在15000行左右，重写之后的版本，在稳定性、处理效率和软件架构上都有很大的改善；并且该版本的同步机制在部门内得到推广，被ARP、集群管理等一些具有同步需求的模块借鉴。

The theurgical, or last chief element of the Zohar, needs no long description here.

该theurgical ，或最后总要素之一，佐哈尔，需求并没有详细说明在这里。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。