总金额

Two different death benefits are considered including the market value of the separate account at the annuitant's death; and the greater of the withdrawal account and the market value of the separate account mentioned above.

本文考虑两种不同的死亡给付：其一，为分离帐户在变额年金被保险人死亡时之剩余帐户价值；其二，为分离帐户在变额年金被保险人死亡时之剩余帐户价值与期初趸缴金额减去已提领总金额，两者之较大者。

Among which, projects of West River Scenic Belt at Bao Shipyard Site and Sino-US Stone Valley Academy have investment capital of $40 million and JSBC Shiqiu Cinematograph Base, a total investment of over 2 billion RMB.

其中宝船厂遗址西片滨江风光带、中美合作石谷学院签约金额均达到4000万美元，江苏广电石湫影视基地项目投资总金额逾20亿元。

The exports of blocks and sawed slabs of marble, travertine and limestone amounted to US$1,9 million and around 7000 tons, a positive variation of 71,6% and 19,5%, respectively, compared to 2007, and it accounted for 0,2% of the sales and 0,33% of the physical volume of the sector exports.

大理石和洞石的荒料和大板出口达1900万美元，重7000吨，比2007年同类产品出口金额上涨了71，6%，出口总量则上升了19.5%，并占2008年出口总金额的0.2%，出口问题的0.33%。

Investigations revealed that the financial irregularities and illegal loans accounted for the total figure of 9.8% inspection, the total amount of 24.9%.

调查发现违规贷款和违规金融分别占检查总笔数的9.8％，占总金额的24.9％。

Notwithstanding Clause 6 iv, if the provisions of any contract between Carrier and any contractor or the provisions of any international convention or national law applicable to any such mode of Carriage employed at the time of such loss, damage, misdelivery, conversion or delay would result in liability

据此，货方同意依照相关「海事索赔责任限制公约」，运送人有资格作为且应被视为可限制责任的个人；除国家强制法律适用於相应司法裁决的情况以外，运送人可限制责任的金额应按以下方式计算︰相关时间运输船只的限制金额乘以当时船上由运送人运送的二十呎等量单位的数量，然后用所得总金额除以当时船上的

We are required to make recoupable advances against royalty payments in an aggregate amount of approximately US$51.3 million consisting of quarterly amounts ranging from US$1.6 million to US$3.7 million over a four year period commencing from the commercial launch and additional payment amounts totaling US$6.8 million linked to certain events, which have not yet occurred, prior to the commercial launch of WoW in China.

我们也已经同意把我们的支付卡面额和在线点数的销售额22%分给Vivendi作为版税，总金额大约$5130W，每季度$160W到$370W，在游戏商业发行后支付4年以上，以及在WOW在中国商业发行前支付总金额$680W用于必需的开销，否则我们将会被视为违反授权协议而需要支付罚金。

Undrawn portion shall mean the said sum less the aggregate amount which shall have been the subject of notification by you of your demand for payment as hereinbefore provided

未提取的部分就是规定金额减去上述你方已经要求支付的总金额。

A method for impregnating wood as claimed in claim 7, wherein saidacrylate is present in an amount of from 1 to 70% by weight, based on the total amount of said reaction product and saidacrylate.

一种方法为浸渍木材所宣称的那样，在索赔7 ，其中，丙烯酸酯，是当前的一项金额从1到70 ％，按重量计算的基础上，总金额说，反应产物，并表示，丙烯酸酯。

"For a sum or sums not exceeding a total of United States Dollars Ten Thousand only, and available by your drafts on us at sight, for 100 % of the invoice value, accompanied by the following documents in quadruplicate ."

总金额不超过壹万美元，凭你司按100％的发票金额开具的，以我行为付款的即期汇票付款，并随附下列单据一式四份。

"For a sum or sums not exceeding a total of United States Dollars Ten Thousand only, and available by your drafts on us at sight, for 100 % of the invoice value, accompanied by the following documents in quadruplicate ."

总金额不超过壹万美元，凭你司按100%的发票金额开具的，以我行为付款的即期汇票付款，并随附下列单据一式四份。到中国译典经典版本中查找关于quadruplicate的最新解释和例句。。。。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。