总量

The logic behind this move, which effectively means booksellers cannot return unsold backlist books, is that backlist titles have established sales patterns, making future demand easier to predict.

此举意味着，图书销售商虽然不能有效退还没有卖完的书籍，但由于库存书籍确认了销售方向，使未来的需求容易预测。2000年，澳大利亚图书总量的13%被退回，产业总费用将近101万美元。

Now exports more than 5000 tons, accounting for Fruit bagging paper for more than 80% of total exports.

现年出口量5000多吨，占国内水果套袋纸出口总量的80%以上。

Baikal contains one-fifth of all the fresh water found in our planet's lakes and rivers.

其中的淡水储量占到了全球江河湖泊淡水总量的1/5

New tricks in IBM's state-of-the-art manufacturing facility in Raleigh, North Carolina, with its ballyhooed advanced fulfillment initiative, have reduced the time parts spend in inventory, reduced labor requirements 20 percent, and cut manufacturing defects by 50 percent.

IBM新的艺术级生产设备上玩的把戏是在 Raleigh，加利弗尼亚南部，以及其先进的自动实施功能的大肆吹捧，已经减少在零件总量上花费的时间，减少了20%的劳动力需求，减少了50%的生产缺陷。

Least reassuring of all, the government continues to bang on about Heathrow's lack of capacity, apparently unaware that air-traffic projections made during the longest period of sustained economic growth since British statistics have been comprehensively collected might need to be updated.

最让人缺乏信心的是，政府一直在反复强调希思罗机场容量的不足，却很明显地忽略了这样一个问题，就是当政府对航空业务总量做出估算的时候，英国正处于自从有完整的的统计系统以来最长的经济持续增长时期。

This would mean 42% of imports would be destined for fuel use, compared with 38% currently.

这意味着进口总量中有42％将用于生产燃料，而目前这一比例为38％。

In has a look at the industry aspect, industrial waste withdrawal various countries not to be dissimilar, this is, therefore the water which decided according to various countries' industry condition regarding the industry is very important, may see national indirectly from various countries fresh water resource total quantity the developed degree, simultaneously also looked at the process water size, the global process water reduced fresh water resource

在看看工业方面，工业废水的排放量各国的都不一样，这是根据各国的工业状况所决定的，所以水对于工业来说是很重要的，从各国淡水资源总量可以间接看出国家的发达程度，同时也看的出工业用水的大小，全球的工业用水又减少了淡水资源

The comparative stability of the aggregates cannot, however, be accounted for—as the statisticians occasionally seem to be inclined to do—by the "law of large numbers" or the mutual compensation of random changes.

然而，总量的相对稳定性并不能—像统计学家们偶尔所做的那样--用"大数定律"或随机变动的相互抵消来解释。要对付的因素的个数还没有大到偶然因素产生稳定性的程度。

Guangdong is achieved in proportion of countrywide economy gross 11.9%, and foreign trade is occupied than be in again countrywide be far ahead.

广东在全国经济总量比重达到11.9%，而外贸占比又在全国遥遥领先。

Of all these cataclinal slopes,the moderate-dip cataclinal hardrock slopes with the bedding plane dip angles ranging between 20° to 60° account for 30 percent,so the stability and treatment are very important to highway construction .

在全部的顺层边坡中，岩层倾角为20°～60°的硬岩中倾顺层边坡占顺层边坡总量的30%，其稳定性问题和处治措施问题对于高速公路建设尤为重要。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。