总而言之

In summary, we are pleased to be one of the leading analog foundries for the growing China electronics market.

总而言之，我们很高兴成为成长中的中国电子市场的领先模拟晶圆专工厂之一。

In short, this will be part that HOOKS the listener in.

总而言之，就是把听者钩进你的生活里。

Hither, likewise, would come the elders and deacons of Mr Dimmesdale's church, and the young virgins who so idolised their minister, and had made a shrine for him in their white bosoms; which now, by-the-bye, in their hurry and confusion, they would scantily have given themselves time to cover with their kerchiefs.

到这里来的还会有了梅斯代尔先生教堂中的长老们和执事们，以及那些对自己的牧师祟拜之极、在她们洁白的心胸中为他立了圣龛的少女们；顺便说一下，她们此时正在慌乱之中，会根本来不及蒙上面巾。总而言之，所有的人

Mom: In short, you become more and more impatient with me after wedding.

妈妈： 总而言之，结婚后你对我越来越不耐烦了。

To sum up: emotion and especially sensual seduction are more than ever blue-chip stocks to be followed.

总而言之：那些以情感或特别是以性感魅力为主题的，比蓝筹股更能引领潮流。

At last, we give some useful advice to the choice of the mortgaged assets and the Design of the product.

总而言之，本文是在对国内外抵押支持证券研究成果综合考察的基础上对中国抵押支持证券的定价、风险管理以及产品设计方面所做的一个比较深入的研究。

Overall, there is only a very modest growth in the measure worldwide, with the most substantial changes occurring in developing countries.

总而言之，世界范围的测量仅表明了非常平稳的增长，而大多数实质性的变革发生在发展中国家。

To top it off, during this period the Turtles were actually outperforming Dennis as a group.

总而言之，在这段时间内，海龟们整体的业绩确实比丹尼斯高。

All in all, it seems some time since we did a speak of honest pirating.

吉布斯：总而言之，我们做所谓的'诚实海盗'好像已经有一阵子了。

In a nutshell, we have to have enough knowledge about spark plugs in order to choose the right or suitable type.

总而言之，我们必须有足够的知识火花塞，以便选择正确的或适当的类型。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。