总而言之

The schism between science and the humanities has, if anything , deepened in this century.

总而言之，本世纪科学与人文可续之间的分歧是巨大的。

After all, this is meant to be an extended holiday, not some prolonged form of self-inflicted torture.

总而言之，这次旅行对我来说应该是一次长假，而不是自我折磨的延长。

After all, what is essential is self-knowledge, which brings about a still mind.

总而言之，至关重要的是自知，它带来了一个静止的头脑。

In conclusion, serum leels of globulin and IgG can sere as a noninasie marker of the extent of hepatic fibrosis in patients with post-transplant recurrent HC infection, thus aoiding the need for repeated lier biopsies.

总而言之，血清球蛋白和免疫球蛋白水平可作为预测移植后丙肝复发病人的肝纤维化程度的非侵袭性标记物。从而避免了对病人进行反复的肝穿刺活检。

Well, it's a shocker, and quite a different sort of disappointment for the software giant.

总而言之，上述的新闻让人感到失望，但是这种失望跟过去微软带给我们的失望不同。

He does has shortage, but in all, he is a good guy...

他是有缺点，但总而言之，他是个好人。

He has shortage,but in a word,he is a kind man.

他是有缺点，但总而言之，他是个好人。

He has shortcoming, but after all, he is a good man.

他是有缺点，但总而言之，他是个好人。

He has shortcoming ,but in a word ,he is a good man.

他是有缺点，但总而言之，他是个好人。

He has shortcoming, but above all, he is good person.

他是有缺点，但总而言之，他是个好人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。