总统夫人

During the general presidential election in 1990, the National Opposition Union obtained the victory. Chamorro, Violeta Barrios became the newly appointed president. Daniel Ortega transferred the regime peacefully; from then on, the FSLN became an opposition party.

而在1990年的总统大选，反对派全国反对联盟获得胜利，查莫洛夫人成为新任总统，奥帝加将政权和平转移，从此桑解落为在野党。

Line, and sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality.

副总统和他的夫人，以及内阁部长和部长夫人也都加入到迎宾行列中来。佳肴盛馔和爱国乐曲，使气氛十分优雅而欢乐。

The VicePresident and his wife and the Cabinet members and their wives were added to the receiving line, and sumptuous food and patriotic music created an atmosphere of elegant conviviality.

副总统和他的夫人，以及内阁部长和部长夫人也都加入到迎宾行列中来。佳肴盛馔和爱国乐曲，使气氛十分优雅而欢乐。

And when Bill Clinton was inaugurated in 1993, Hillary Rodham Clinton 's personal assistant decided to hand-carry Mrs. Clinton's inaugural ball gown from Blair House to the Executive Mansion for safekeeping. Mrs. Clinton's mother, Dorothy Rodham, put it away — unbeknownst to the residence staff. When Mrs. Clinton went to get dressed, the gown was nowhere to be found.

又比如在1993年克林顿总统就职时，希拉里的私人助手决定亲自把克林顿夫人就职晚会的礼服从布莱尔宫拿到就职大厦以确保一切顺利，希拉里的母亲却把礼服收了起来，这一点白宫住所的员工们一无所知，当克林顿夫人要开始着装时，这件礼服怎么也找不到了。

Fran?ois Mitterrand, the late French president, spent much of his 14 years in power neither at the Elysée palace nor with his wife, but at the home of his mistress and their illegitimate daughter Mazarine, according to her new book of memoirs published today.

在法国前总统密特朗执政的14年间，他大部分时间不是住在总统官邸爱丽舍宫，也不是和他夫人共同生活，而是和他的情人还有他的私生女住在一起。2月28日，密特朗私生女玛莎妮·潘洁的《无话可说》一书出版，这位法国前总统的私生女在书中透露了她父亲生前的秘密生活。

ANYONE who thought that his wife's run for the presidency would cause Bill Clinton to avoid the limelight has been proved utterly wrong. September began with the publication of the former president's book,"Giving", about "how each of us can change the world", and will end next week as he takes centre stage at a celebration of philanthropy self-effacingly called the Clinton Global Initiative.

事实证明，假如有人以为比尔·克林顿会因为夫人竞选总统就不会再抛头露面，那就大错特错了。9月初，这位前总统就"一己之力如何去改变世界"所著的《给予》一书正式出版；下周也就是9月底，随着谦称为"克林顿全球计划"（Clinton Global Initiative，CGI）的慈善机构的一项庆典活动开幕，他又将成为世人瞩目的焦点。

I am the wife of Late Chairperson,Vice.regional vice president for Mindanao of the PAKISAMA; section chair of a Akbayan partylist in Paquibato District,board member of Malabog Integrated Enterprises Development Cooperative, member of Lupong Tagapamaya Barangay .

我是晚主席Vice.regional为PAKISAMA棉兰老副总统夫人，第一个Paquibato区，董事会Malabog综合企业发展的合作，对Lupong Tagapamaya成员（镇级会员Akbayan partylist主持会议。

Senator Mccain and the former president came together in a hangle at Houston's Hobby at the airport and stood side by side with their wives as the 41st President offered his endorsement.

参议员M和前总统携带他们的夫人出现在休斯顿HOBBY机场的一个飞机库，这位第41任的总统表示了对M的支持

Liberians call President Johnson 'the iron lady' and 'Ma', said Mr.

布什总统说：利比里亚人把约翰逊总统称为'铁夫人'和'妈妈'。

The country owed its existence to President Woodrow Wilson, and Tomas Masaryk, its first president, had an American wife.

它把国家的建立归功于威尔逊总统，而第一任总统托马斯·马萨里克的夫人，就是美国人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。