总统

Nigeria: Three Candidates for President Offer Plans - AS the 2007 general elections approach the final curve, it is instructive that after all the initial posturings, Nigerians may have to choose their next President from the trio of Alhaji Umar Musa Yar'Adua of the Peoples Democratic Party, Gen. Muhammadu Buhari of the All Nigeria Peoples Party, and Alhaji Atiku Abubakar of the Action Congress.

尼日利亚：总统候选人提出三个方案作为2007年大选的最终办法曲线据初步posturings启发，毕竟，尼日利亚人可以选择他们三人对哈吉从下届总统穆萨yar'adua买买提的人民民主党哈中将muhammadu所有尼日利亚人民的党、哈吉atiku阿布巴卡尔的行动大会。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

汤马斯。杰佛逊是《独立宣言》、《维吉尼亚宗教自由法令》、一七八四年与一七八五年西部土地法，以及其它大批官方文献的起草人，他一度担任维吉尼亚州州长、驻法大使、国务卿以及美国副总统，并于一八○○年当选为美国总统。杰佛逊是所有鼓吹民主信仰的美国人之中辩才最健的一位，他把崇高的理想与广泛的实际情况结合在一起：他是一位学者、科学家、建筑师、民主党创始人，同时也是注重实际的政治家。

According to Bloomberg, Barack Obama used a 30-minute advertisement in primetime television to make his case for the presidency.

据彭博社报道，美国总统候选人巴拉克－奥巴马在电视黄金时段播放长达30分钟的广告，以此来为总统竞选造势。

King of the genre Rush Limbaugh warns that a McCain nomination is "going to destroy the Republican party", that rightwingers will stay at home in November rather than vote for him.

保守排的无冕之王拉什·林堡警告说麦凯恩如果成为总统候选人&会毁了共和党&，十一月总统大选时，右翼人士应当呆在家里不要给他投票。

WASHINGTON - President Bush and President-elect Barack Obama, who was visiting the Oval Office for the first time, conducted cordial, wide-ranging talks Monday on economic and national security issues, but spokeswomen had little to say afterward.

华盛顿-总统布什和新当选的巴拉克·奥巴马，其第一次(正在访问总统办公室，有指导诚恳，广泛的会谈在星期一有关经济和国家安全问题，但是女发言人没有什么可后来说。

We should recall, however, that environmentalists have often been fobbed off with token gestures, idle talk and unimplemented treaties. Even President Bush, who has the worst environmental record of any American president so far, has mastered the art of environmentalist rhetoric.

当然，我们也不应该忘记，环保主义者常常被象征性的姿态、空洞的谈话与不履行的条约所欺骗，就连布什总统，这位在环保方面比历史上任何一位总统做得都差的人也掌握了说空洞的环保词藻的艺术。

Thus the American president and vicepresident have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bushs predecessors had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.

例句精译］如此这般，美国总统和副总统的姓氏分别是以B和C开头，而且乔治布什的前任有26位的姓氏均在字母表的前半部，而姓氏在字母表后半部的却仅有16位。

The president,vicepresident,and all civil officers of the united states,shall be removed from office,or impeachment for,and conviction of,treason bribery,or other high crimies and misdemeanors.

美国的总统，副总统和所有的国家工作人员，因叛国罪，贿赂罪或其他重罪和轻罪而被弹劾并被认定有罪的，应予免职

Thus the American president and vicepresident have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bushs predecessors had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.

因而，美国总统和副总统的姓氏分别是以 B和C字母起头。乔治·布什的前任有二十六位的姓氏均在字母表的前半部，而姓氏在字母表后半部的却仅有十六位。

There will be time for them to make profits, and there will be time forthem to get bonuses. Now is not that time,' President Obama said beforean Oval Office meeting with Treasury Secretary Timothy Geithner and VicePresident Joe Biden.

奥巴马在与财政部长盖特纳和副总统拜登在总统办公室召开会议前说，华尔街机构会有盈利的时候，也会有拿奖金的时候，不过不是现在。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！