总统

In three town hall meetings the president conducted last week, he decided to attack his attackers.

在上周总统主持的市政会议上，总统先生决定以牙还牙。

The chief executive is the president who is elected to a four-year term.

美国行政机构的最高长官是总统，总统的任期为4年。

The chief executive is the president, who is elected to a four-year term.

美国的首席行政官是总统，他与副总统经选举产生，任期四年。

She says the people elected Mr. Zelaya to a four-year term and that he must be allowed to come back and finish it.

她说，人民选举塞拉亚担任四年任期的总统，因此必须让他回国完成总统任期。

Nicaragua's president, Daniel Ortega, an ally of Mr Chávez, stayed away from Campeche, sending his vice-president instead.

尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加是查维斯的盟友，此次只是派出副总统出席在坎佩切的会议，而本人并未亲自出席。

Today, Abraham Lincoln is regarded as one of the greatest of all American presidents.

如今，亚伯拉罕。林肯被看成是美国所有总统中最伟大的总统之一。

Today, Abraham Lincoln is regarded as one of the greatest of all American presidents.

林肯被看成是美国所有总统中最伟大的总统之一。

The effectiveness of thespeeches is mostly decided by how the speakers understand the field of discourse, the tenor of discourse, and the mode of discourse. In short, they share many common grounds in terms of linguistic aspect and schematic structure, but due to the specific dissimilarities in time, in international backgrounds, and in personal styles, they still have their own features and they use different techniques to realize the similar strategies, which can be reflected by linguistic features and textual factors.

简言之，三篇演讲在语言层面和组织结构上有共同之处，但由于在演说时间、国际背景及演讲者个人风格等方面的诸多差异，因此它们又拥有各自的特点，且三位总统使用了不尽相同的技巧来实现其相近的演讲目的，从语言特征和语篇角度都可以发现它们作为访华总统校园演讲这种文体的特点。

The effectiveness of the speeches is mostly decided by how the speakers understand the field of discourse, the tenor of discourse, and the mode of discourse. In short, they share many common grounds in terms of linguistic aspect and schematic structure, but due to the specific dissimilarities in time, in international backgrounds, and in personal styles, they still have their own features and they use different techniques to realize the similar strategies, which can be reflected by linguistic features and textual factors.

简言之，三篇演讲在语言层面和组织结构上有共同之处，但由于在演说时间、国际背景及演讲者个人风格等方面的诸多差异，因此它们又拥有各自的特点，且三位总统使用了不尽相同的技巧来实现其相近的演讲目的，从语言特征和语篇角度都可以发现它们作为访华总统校园演讲这种文体的特点。

When the president says we need to take a look at the watch list, I think he's on to something.

当总统说我们需要看看审查名单时，我认为总统意识到了一些东西。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！