总统

His selection defied the conventional wisdom that the vice-presidential candidate should provide political and geographic balance: We were from neighboring states.

选择他也违背了一般的明智做法：副总统候选人应该在政治和地理位置方面与总统候选人互补，而我们却来自相邻的两个州。

7 After the election of the President and the Deputy-Presidents nominations and elections for the offices of General Secretary, Treasurer and Auditor shall be made.

9.7 在总统和那代理人-总统的选举之后提名和选举为一般秘书的办公室，会计和审计官将被做。

Johnson became the thirty-seventh Vice President, he succeeded to the role of presidency following Kennedy's assassination.

作为第37位副总统，他在肯尼迪被暗杀后接替了总统的职位。

Richard Milhous Nixon was the thirty-seventh President of the United States (1969–1974) and the only American president to resign from that office.

1#理查德-米尔豪斯-尼克松是第37届美国总统（1969年至1974年），也是唯一一位任职期间辞职的美国总统。

But I truly regret that no president since has had the provocative sense of humor that the thirty-second President of the United States had.

但是我确实感到遗憾的是，后来没有哪一位总统象美国第三十二届总统那样富有逗人乐趣的幽默感。

Bush said the national turkey election had several parallels with the 2004 presidential race, which featured attacks on Kerry by the Swift Boat Veterans for Truth and the anti-Bush movie "Fahrenheit 9/11" by filmmaker Michael Moore.

布什说，国家火鸡大选和2004年总统大选有一些相似之处。在2004年总统大选中，涌现了攻击克里的民间组织&寻求真相的快艇老兵&和制作反布什纪录片《华氏9/11》的电影导演麦克尔·摩尔等人物。

The Geron team began its work with what is known as a Presidential stem cell line — stem cells derived from discarded in vitro fertilization embryos that already existed in 2001 when former President Bush decided to prohibit the use of federal funds to pursue human embryonic stem cell work.

Geron小组用一种被称为总统干细胞开始他们的工作---这种干细胞是从2001年起就存在的被遗弃的体外培养的胚胎中提取的，当时布什总统决定下令禁止使用联邦基金购买人类胚胎干细胞的研究工作。

The Geron team began its work with what is known as a Presidential stem cell line — stem cells derived from discarded in vitro fertilization embryos that already existed in 2001 when former President Bush decided to prohibit the use of federal funds to pursue human embryonic stem cell work.

Geron团队开始他们的研究工作被称为是总统胚胎干细胞株——他们利用试管受精胚胎中丢弃不要的那些干细胞，当时在2001年前任总统布什决定禁止利用联邦基金去从事人类胚胎干细胞工作。

He notes, however, that Russia's Black Sea Fleet, which leases naval facilities in Sevastopol in Crimea, will likely steam back to port in defiance of a Ukrainian presidential order that it must first ask for Ukrainian permission.

他说，租用克里米亚半岛塞瓦斯托波尔海军基地的俄罗斯黑海舰队却可能不顾乌克兰总统的命令返回基地。乌克兰总统要求俄罗斯必须首先征得乌克兰同意才能返回塞瓦斯托波尔海军基地。

Some senior officials are pressing President Gloria Macapagal Arroyo to agree to a big expansion of state-provided contraception and other family-planning help.

目前，有些高级官员已正向阿罗月总统施压，要求总统同意扩大政府提供避孕药物的覆盖面，在计划生育上提供些资助。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！