总统

Did "43" invade Iraq as part of an Oedipal struggle with "41"?

43任总统&入侵伊拉克之举乃是其对&41任总统恋母情结的部分显化？

A niece of Tokyo Sexwale, Mr Zuma's housing minister, summed up such feelings in a Facebook posting: Why does our president display such stereotypical bad behaviour of a randy black womaniser?

总统的住房署大臣，Tokyo Sexwale的姪女在她的facebook帖子中写到她的感受：为什么我们的总统表现得跟个典型的老黑色鬼似的？

Megawati Sukarnoputri, his predecessor, was a mediocre president and has failed to attract Yudhoyono waverers.

他的前任总统梅加瓦蒂？苏加诺是一位平庸的总统，没有成功地吸引对尤多约诺摇摆不定的选民。

A presidential election on November 21 pitted pro-Russian Prime Minister Viktor Yanukovych against Western-leaning opposition leader Viktor Yushchenko.

亲俄罗斯的乌克兰总理亚奴科维奇和亲西方的反对派领导人尤先科在11月21号举行的总统选举中角逐总统职位。

Ukraine's president, Viktor Yushchenko, nearly died from dioxin poisoning in 2004 while running against a pro-Russian presidential candidate -- a poisoning that Mr.

乌克兰总统尤先科在2004年时因二恶英中毒险些送命，当时他正在与支持俄罗斯的一位总统候选人竞选。

It is certainly unusual: countless former veeps have complained of the utter uselessness and frivolity of the position, or that it is not worth a bucket of warm spit a remark ascribed to John Garner, Franklin Roosevelt's first vice-president.

切尼现象的确反常：早有不计其数的前副总统抱怨该位置纯粹徒劳无益或无足轻重，或&不值一桶温敦口水&(出自罗斯福的第一任副总统约翰·加纳之口)。

Peter Galbraith, the former deputy head of the UN mission in Kabul (who had been singled out by Mr Karzai for his role in the alleged plot), said the president's tirades raised "questions about his mental stability" and that he had "a certain fondness for some of Afghanistan's most profitable exports".

彼特加尔布雷思，联合国特派喀布尔的前副团长（已被卡尔扎伊指出他在声称的密谋中所起到的作用），说总统的长篇大论提出了&对他精神稳定的质疑&并说总统有&对某些阿富汗最赚钱的出口商品有一种特殊的爱好&。

And the tenures of both Al Gore and Dick Cheney as vice-president have raised the profile of the office.

在戈尔和切尼担当副总统的时期，副总统这个职位的重要性都得到了提升。

The Senate shall choose their other officers, and also a President pro tempore, in the absence of the Vice President, or when he shall exercise the office of President of the United States.

参议院应选举该院的其他官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

The Senate shall chuse their other Officers, and also a President pro tempore, in the Absence of the Vice President, or when he shall exercise the Office of President of the United States.

参议院应选举该院的其它官员，在副总统缺席或执行合众国总统职务时，还应选举临时议长。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！