总统

The Tehran cognoscenti pooh-poohed her work but it won unlikely praise from Mr Ahmadinejad's éminence grise, Esfandiar Rahim Mashai.

德黑兰的评论家们对她的作品嗤之以鼻，可它却赢得了艾哈迈迪·内贾德先生的幕后人物——伊斯凡迪亚尔·拉希姆·马沙伊（伊朗总统顾问、总统办公室主任——译者注）出乎意料的赞赏。

But late on Friday, the president tried his hand at fly fishing, fulfilling an often-stated goal from the campaign trail.

但在上周五晚些时候，总统先生则尝试了飞蝇钓鱼，实现了其在总统竞选期间的承诺。

The council, whose offices are just a few steps from the White House, has no duty other than to advise the president and to write the annual Economic Report of the President.

这个顾问委员会就在离白宫几步之遥的地方办公，除了向总统提供建议和撰写年度总统经济报告，并无其他职责。

Yeah, that is a singular moment of the Secretary of State and then her husband in North Korea, but a question to you, I noticed that at the airport, President Clinton, former President Clinton was greeted by Kim Kye Gwan who's head of the nuclear negotiating team from North Korea.

先是国务卿去朝鲜，然后是她的丈夫，这是很让人欣慰的。但有个问题，我注意到在机场迎接总统和副总统的是Kim Kye Gwan，他是朝鲜核试验协商团队的领导人。

Hours earlier, Obama delivered the eulogy at a funeral mass in Our Lady of Perpetual Help Church in Boston packed with US political elite, including former presidents George W Bush, Bill Clinton and Jimmy Carter.

几小时前，美国前总统小布什、克林顿、卡特等政坛精英，与总统奥巴马一同出席了在波士顿永助圣母大教堂举行的追思弥撒。

Liberians call President Johnson 'the iron lady' and 'Ma', said Mr.

布什总统说：利比里亚人把约翰逊总统称为'铁夫人'和'妈妈'。

Liberia's besieged leader Charles Taylor flew into exile in Nigeria as hundreds of Liberians, thin and ragged, prayed his departure would mark a turning point for their war-torn country." turning point "的意思是转折点(a point in time at which a very important change takes place).

利比里亚前总统泰勒8月11日正式乘飞机离开自己饱经战乱蹂躏的祖国，军阀出身的泰勒属于联合国法庭认定的&战犯&之一，他在国际社会压力日增和国内叛军控制了绝大多数领土的情况下被迫&下野&，并且将权力移交给自己最信任的副总统。

Si Peike of human relations · of A of assemblyman of judicatory committee chairman, republic party says especially, the United States still is faced with the menace with terroristic international, the president is responsible protective country is safe, but president (in fear a problem going up instead) do not have loose-jointed influence.

司法委员会主席、共和党议员阿伦·斯佩克特说，美国仍面临着国际恐怖主义的威胁，总统有责任保护国家安全，但总统并没有自由行动的权力。

Dwight Eisenhower was the first President to ride in helicopters, which allow Presidents to leave the White House without traffic-snarling motorcades.

德怀特·艾森豪威尔是乘坐直升机的首位总统，它让总统离开白宫而摆脱交通堵塞的长车阵。

In 2002, Moi was constitutionally barred from running, and Mwai Kǐbakǐ, running for the opposition coalition "National Rainbow Coalition"- NARC, was elected President.

2002年，莫伊总统是宪法禁止运行，姆瓦伊Kǐbakǐ，运行的反对党联盟&全国彩虹联盟&-缉毒特警，当选总统。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！