总统

While the so-called religious issue is necessarily and properly the chief topic here tonight, I want to emphasize from the outset that I believe that we have far more critical issues in the 1960 campaign; the spread of Communist influence, until it now festers only 90 miles from the coast of Florida -- the humiliating treatment of our President and Vice President by those who no longer respect our power -- the hungry children I saw in West Virginia, the old people who cannot pay their doctors bills, the families forced to give up their farms -- an America with too many slums, with too few schools, and too late to the moon and outer space.

虽然称宗教议题乃是今晚这里的主题是必要的和正确的，我还是想在演讲伊始强调，我相信我们在1960年的选举面临着许多更为紧迫的问题，共产党人的影响已然象肿瘤一般扩散，如今在离弗罗里达海岸仅90英里处，一伙不再尊重我们权力的人羞辱了我们的总统和副总统。此外还有我在西费吉尼亚州看到的饥饿的儿童、付不起医药费的老人、被迫离弃农场的家庭等等！

Er in 1980 in part because the incumbent Carter had been flummoxed by tine taking of American hostages in Iran.

里根之所以能在年击败卡特当选总统，部分是因为美国人被伊朗挟持为人质的事件，让在职的卡特总统不知所措。

His leaving fortifies the impression that Mr Bush and Dick Cheney, the vice-president, are the last men standing from a group of leaders that came to power in the 2000 election.

罗夫的离任进一步表明，2000年上台的白宫官员中，如今只剩下了总统布什和副总统切尼。

Days of humming, hawing and after-youing were at an end, and the people had a champion.

她这位总统候选人，身着黄衫，装扮简朴，戴着眼镜，就家庭主妇来看也好、就总统风范来看也好，完完全全平易近人；而当时的第一夫人，时髦的伊梅尔达还在总统府的深宫闺院裡蒐藏满坑满谷的豪华礼服、皮草大衣、成千上万双的金靴银鞋。

Former President Jimmy Carter sounded off on Congressman John Wilson for heckling President Obama last week.

美国前总统卡特就上周国会议员John Wilson激烈质问奥巴马总统一事发表看法。

Bush hectored China about currency manipulation, or when President Bill Clinton exhorted the Chinese to improve human rights.

小布什总统曾经威逼中国改变货币政策，克林顿总统曾经吓唬中国提高人权，这已经有很长的时间了。

What looks like chaos in the Republican Party is in fact the natural consequence of not being in power. America is not Britain, where there is a single undisputed "leader of the opposition". In America the out-of-power party has no boss until it picks a presidential candidate; just a bunch of governors, some congressional honchos, a gaggle of big names jockeying for the presidential nomination, a cacophony of shock-jocks howling for market share and a vast mess of local activists who do and think whatever they please.

共和党看起来乱糟糟的是他们没有掌权的必然结果，美国不像英国，在英国有唯一的毋庸置疑的&在野党领袖&，而在美国，在选举出总统候选人，在野党不会有领袖，只有一群地方长官、一帮国会上司、一些期望获得总统提名的知名人士、一堆为了获取占有率而乱叫的人和众多龌龊的行动思想都随心所愿的地方政治活动积极分子。

So, President Jackson really heard his last hurrahs in the campaign of another candidate, the man would replace him in the White House.

报纸上说：&&因此，杰克逊总统在与候选人竞选中听到了人们对他的最后支持，而这个候选人接替了他的总统位置。

Paris Hilton lampoons a John McCain US presidential campaign video using her image.

全球酒店业巨头希尔顿集团的继承人）帕里斯·希尔顿就一段美国总统竞选视频使用她的肖像，嘲讽共和党总统竞选人约翰·麦凯恩。

Dong A, a conservative newspaper, marked Mr Lee's 100 days in office with a picture of summer storm-clouds louring over the Blue House, the office and residence of the president.

保守报纸《东亚日报》以一张夏季暴风密云笼罩青瓦台的图片纪念总统就职百天。青瓦台是总统的办公场所和官邸。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！