总统

Conkling charged that President Garfield had failed to observe the policy of "Senatorial Courtesy." Traditionally, the president does not fill federal jobs in a state until he discusses them with the senators from that state.

康克林指责总统没有遵守所谓的"对参议员谦恭"的政治游戏，因为根据惯例，在没有与来自当地参议员充分协商之前，总统是不会把当地的联邦政府职务给安排满的。

Congress thereafter began limiting the instruments of Presidential power, and presidents shuck ed away some of its trappings

从那以后国会开始限制总统的权力手段，而总统们也取消了一些标志其权势的排场。

When Lu and President Chen Shui-bian were elected in 2000, she pledged that she would be an activist vice president — not a silent political partner who stood in the corner like a flower vase.

在2000年吕和陈水扁总统当选时，她誓言自己将是一个勇为的副总统——不会象一个立在角落理的花瓶那样只是一个默默的政治助手。

With the president's approval ratings sagging, the decision to simulcast the speech in English was widely seen as an attempt by the president to make an appeal to a broader audience.

在总统的民意支持率不断下滑的情况下决定用英语同步直播此次讲话，这被普遍视为总统努力拉拢更多观众的一次尝试。

The Russian President Dmitri Medvedev has replaced four of the country's regional governors in what correspondents say is a sign of the Kremlin's concern that the economic slump could lead to social unrest. President Medvedev has warned at the weekend that he would not tolerate third-raters, slackers or slovenliness.

俄罗斯总统梅德韦杰夫撤换了四名州级行政长官，记者说，这表明克里姆林宫担心经济危机会导致社会动荡，梅德韦杰夫总统周末警告说，他不能容忍三流货、懒虫和邋遢。

When President Kennedy and President Johnson were working to create Medicare, opponents warned of "socialized medicine."

当 Kennedy 总统和 Johnson 总统致力于医疗保险的时候，发对者们声称"国家公费医疗"。

In 1965, Marshall got a request from another president. President Lyndon Johnson wanted him to become the solicitor general. The solicitor general is the lawyer who represents the United States government in all Supreme Court cases -- a very important job.

在1965年，马歇尔接收到令一位总统的派任，总统林登詹森要他接任副检察长的职务，该职务是代表在所有最高法院案件中、代表美国政府发表意见的工作，是个相当重要的职务。

The spokesman for president Obama said the president spoke with Mr. Spector by phone and said he's very happy with the change.

美国总统奥巴马的发言人声称，总统和斯佩克特先生通过电话，说他很高兴看到斯佩克特先生转党。

South Korean President Lee Myung-bak Monday reshuffled his Cabinet,replacing 3 ministers,a presidential spokensman said.

韩国总统发言人说，总统李明博7日撤换3名部长，改组了内阁。

While Pakistan's new president is feeling the pain of economic and terrorist problems, its former president, Pervez Musharraf, is busy enjoying his retired life--with chatting, tennis, squash and bridge filling his daily routine.

当巴基斯坦总统身陷经济低迷和恐怖袭击的麻烦中时，巴前总统穆沙拉夫却在享受着"忙碌"的退休生活，和朋友聊天、打网球、壁球和桥牌成了他的主要日常活动。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！