总统

Bush, coming out a winner by a hairbreadth over Kerry, the candidate of the Democratic Party, succeeded in reassuming the presidentship for the next terms of office.

激烈的美国总统竞选3日落下帷幕，布什险胜民主党总统候选人克里，成功获得连任。

The tape, made by Nixon's secretary, Rose Mary Woods, contained a discussion between the president and his chief of staff, H.R. Haldeman, pertaining to Watergate.

尼克松总统的秘书罗丝-玛丽-伍兹曾经录制了一盘磁带，里面记录了尼克松总统和他的参谋长海德曼关于"水门"事件的一段讨论，而其中有18.5秒时间的录音被抹去了，缺失的内容成为人们关注的焦点。

A spokesman for Mr Odinga, who is demanding executive powers, said reducing him to "a minor hanger-on" would be a "deal-breaker".

行政事务主管声称，根据协议，作为首相的反对党领袖奥廷加的权力小于总统姆瓦伊·齐贝吉和副总统。

Fleischer said he wanted to leave the hard-driving job before Bush's re-election campaign geared up.

弗莱舍说他想在布什总统开始新一轮总统竞选开始之前离开这一艰难的工作岗位。

President Obama reaffirmed his support for President Calderon's hard-line strategy against drug cartel.

奥巴马总统重申了他对卡尔德龙总统对毒品卡特尔实施的强硬策略表示支持。

After Roosevelt died in spring 1945, Vice President Harry S Truman became President.

罗斯福去世后， 1945年春，副总统杜鲁门成为总统。

Harry Truman's grand scheme fizzled, as did Dwight Eisenhower's more modest one.

杜鲁门总统的宏伟计划失败了，同样，艾森豪威尔总统相对温和的方案也没有成功。

This biography of former President Harry S. Truman recounts the story of his life from his youth on a farm in Missouri to his position as President in one of the most difficult periods in American history.

这本美国前总统哈里·杜鲁门的传记记述了他从青年时代在密苏里农场到他在美国历史上面临很大困难的时期担任总统的生平事迹。

Former Czech President Vaclav Havel is listed on the letter to Mr. Medvedev as a supporter of a pardon.

前捷克总统哈韦尔的名字也出现在支持总统赦免政治犯的信函中。

She will be the first woman to hold the third-highest office after the president and vice president.

她是第一位排在总统、副总统后的第三高职位的女性。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。