总统

Both US presidential hopeful Barack Obama and running mate Joseph Biden are descended from shoemakers who emigrated from Ireland in April and May 1849, a US genealogist said Friday.

美国一名族谱学家29日称，民主党总统候选人奥巴马和副总统候选人拜登皆为爱尔兰鞋匠后人。

Supporters of ousted President Manuel Zelaya called Thursday for a two-day general strike to demand his return.

洪都拉斯被罢黜的总统塞拉亚的支持者上周四号召进行两天的大罢工，要求总统返回。

Venezuelan President Hugo Chavez has criticized US President George W. Bush for his latest remarks and called him a genocidal terrorist.

委内瑞拉总统查维斯批评美国总统布什为他的最新言论，并呼吁他的种族灭绝的恐怖。

But when he was mentioned as a possible candidate for president in 1972, he demurred; and when the Democratic nominee, George McGovern, offered him the vice-presidential nomination, Mr. Kennedy again said no, not wanting to face the inevitable Chappaquiddick questions.

当人们把他当做1972年准总统候选人时，他表示反对；当民主党候选人乔治麦高文提出让他作为副总统候选人时，他再度拒绝，说他不想在面对关于查帕奎迪克岛的问题，而他若是参选，这类问题将不可避免。

My mother said she knew when I came home that I was determined to go into politics, and after I became the Democratic nominee in 1992, the film was widely pointed to as the beginning of my presidential aspirations.

我母亲说，她知道当我回到家，我已决定投身政治。1992年，我成为民主党总统候选人，我不会忘记那段电影为我指明成为美利坚合众国总统的志向。

Skip to next paragraph Barely three months after his divorce from his wife, Cécilia, the polarizing but media-savvy French president Nicolas Sarkozy has become a principal in a hyper-publicized romance that has even the normally high-minded French press gossiping about the details in goosey tabloid terms.

法国总统尼古拉·萨科齐与妻子塞西莉亚离婚近三个月，然而这位总统似乎并不寂寞，和新女友高调恋爱的消息频登小报，俨然成了法国式浪漫的宣传者。

It is notable that president grover cleveland was the first democratic president elected after the civil war.

值得注意的是，格里夫·克里夫兰总统成为内战后选出的第一任民主党总统。

President Obama leaves Sunday for Guadalajara, Mexico, where he will meet with the Canadian and Mexican leaders in a two-day North American summit.

总统奥巴马在周五离开了墨西哥的瓜达拉哈拉。他在为期两天的北美会议中会见了加拿大和墨西哥总统。

He is a guy who plotted the planning for George Bush's gubernatorial race and said,I can make him president of the United States.

他是那个为乔治·布什总统竞选出谋划策的人，罗孚说，我可以让他当上美国总统。

The war in Iraq made Bush to escape by a hairbreadth from losing the presidential election campaign. So how to solve the thorny Iraqi problem has become a job of primary importance in his second terms of office for presidentship.

挑战之一：伊战困境伊拉克战争使布什险些在今年的总统选举中落败，在他的第二个总统任期，如何解决伊拉克难题成为首要任务。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。