总统

The court concluded that "urely Congress did not intend to prohibit the President from seeking specialized advice and while one may speculate that different choices might have been made to accomplish the President's objective the simple gathering of a discrete group of experts in a particular narrow field is not in itself enough to render such an advisory committee unbalanced in the sense of FACA".

法院的结论是"当然国会并不打算禁止总统获得专业化的建议，而有人可能揣测只要把该特定狭窄领域一群独立的专家集合起来，可能就会做出不同的选择，以实现总统的目标，但从联邦咨询委员会上看，这不足以就认为这样一个咨询委员会是不均衡的"。

They downplay the importance of the South Korean president, whose legitimacy they do not recognize.

他说："他们在贬低韩国总统的重要性，他们不承认韩国总统的合法性。"

President Eisenhower and President Johnson expressed the same conclusion during their terms of office.

艾森豪威尔总统和杰克逊总统在他们的任期间表达了一样的结论。

I'm told Presidents Eisenhower and Johnson actually ate their turkeys.

我听说艾森豪总统和詹森总统真的吃了他们的火鸡。

Americans elect their president and vice president under the process of the Electoral College.

美国人选择他们的总统和副总统根据选举团的进程来。

The Electoral College is an important part of the American presidential selection institution.

总统选举人团制度是美国总统选举制度的重要组成部分。

Early in the morning, we went to Elysee to set up our equipment and get ready for the arrival of the President.

9月28日是我们采访总统的日子，我们一大早就来到了爱丽舍宫架设机器，等待总统的到来。

Filing papers with the FEC usually coincides with announcements by candidates that they have formed an 'exploratory committee' to investigate the possibility of a presidential run. Even if it's clear that the candidates have every intention of running for president, this exploratory committee provides an escape hatch should they decide the time's not right to run...

备案文件，与通常的FEC ，刚好与公告候选人，他们已成立了一个'探索委员会'调查的可能性总统来说，即使它的明确表示，每个候选人有意向竞选总统，这个委员会的探索提供了一个逃生舱口如果它们决定的时间是不对的运行。。。

We know that during the late 1970s the French president, Giscard d'Estaing, asked President Anwar El-Sadat if the mummy of Ramses II could be sent to Paris for conservation and preservation.

我们知道七十年代末法国总统吉斯卡尔-德斯坦曾问过埃及总统安瓦尔-萨达特是否可以把拉美西斯二世的木乃伊送到巴黎保护并保存。

The only other president to issue a televised farewell to the nation was Valery Giscard d'Estaing, on May 19, 1981, before turning over power to Socialist President Francois Mitterrand.

法国另一位在离任前向全国发表告别电视讲话的总统是瓦勒里·季斯卡·德斯坦，他于1981年5月19日向社会党的佛朗哥·密特朗总统移交政权之前发表了电视讲话。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。