总统

The president and president-elect later waited for cameras as they strode along the Colonnade to the Oval Office.

现任总统和总统当选人在穿过走廊大步走进椭圆形办公室的时候进行了合影。

Immediately after President Obama took the oath of office, a military color guard fired off a 21-gun salute as an enormous and diverse crowd cheered, waved American flags and chanted the new president's name.

奥巴马总统宣誓就职仪式一结束，军方仪仗队就鸣礼炮21响。成千上万不同肤色、种族、信仰的人群高声欢呼雀跃。他们挥舞着美国国旗，呼喊着新总统奥巴马的名字。

Before embarking on his Latin America tour, President Bush told Columbian television that President Uribe is handling the issue well, that he is a strong leader and retains the confidence of the United States.

布什总统在开始他的拉丁美洲之行前告诉哥伦比亚电视台说Uribe总统对这件事情的处理很好，他是一个强有力的领袖，他维持了美国的信心。

He has also gutted the Posse Comitatus Act, which was created to prevent the president from maintaining a standing army for use against American citizens.

签署声明，把总统凌驾于法律之上，他还烧毁了波塞comitatus法，是为了防止总统从保持常备军是用来对付美国公民。

The foundation for this had already been put in place by Bush with the Patriot Act, Patriot Act 2, Military commissions act and numerous executive orders that strangled what was left of Posse Comitatus and the constitution.

布什总统早就通过爱国者法案、第二号爱国者法案、军委会法案及众多总统行政命令，将这一控制网牢牢树立起来。在这些法案的包围之下，留给老百姓和国家宪法的空间变得少之又少。

I would like to bring my commonweal salon to my best teacher to save up in a most appropriate time.

我愿意在某个最恰当的时机把我的公益沙龙交给我最优秀的老师来保存，这个人可以是奥巴马总统，也可以是布什总统。

The American foreign policy decision is made by three "concentric circle" strength, President, the Administration and Congress; interest groups, mass media, Think Tanks; public opinions, voters and so on.

美国的外交决策是由总统、总统顾问和助手，以及行政官员与国会；利益集团、思想库和新闻媒体；公众舆论和选民等三个"同心圆"的力量共同完成的。

If does so though, with an element of a construability. We cannot give the President of a land check, but we are willing to work with him, to come to an agreement.

在信任感方面，我们不能给总统开空头支票，但有诚意与总统合作达成共识。

An independent investigation concluded that the arms sales to Iran operations "were carried out with the knowledge of, among others, President Ronald Reagan Vice President George Bush," and that large volumes of highly relevant, contemporaneously created documents were systematically and willfully withheld from investigators by several Reagan Administration officials.

"一个独立的调查得出结论认为，对台军售伊朗行动"进行了知情的情况下，除其他外，里根总统副总统乔治布什，"和"大量的高度相关， contemporaneously创建文件系统和随意扣留从调查的几个里根政府官员。

As the president's councilor, he has regular and immediate access to the President.

作为总统的顾问，他有定时或即可见到总统的机会。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。