总督的

The good old minister came freshly from the death - chamber of Governor Winthrop, who had passed from earth to heaven within that very hour.

这位好心的老牧师正是刚刚从温斯洛普总督的停尸房中回来，那位大人就在这一时辰中从尘世升入了天国。

The school had been opened only last year by the Agent to the Governor-General.

这所学校是去年由英属领地总督的代理人主持开幕的。

Jurisdiction of these public courts came to be superceded by that of the praetorian praefect and the prefect of the city in Italy and the provincial governors in the provinces, and they are not heard of after the time of Severus Alexander.

在意大利内部，公共法庭的司法审判权逐步地被禁卫军长官和城市行政长官，海外诸省则归行省总督的司法管辖。特选陪审团成员在塞维鲁斯·亚历山大皇帝之后就销声匿迹了。

But Elymas the magician withstood them, seeking to turn away the proconsul from the faith.

但那术士厄吕玛──这是他的希腊译名──却反对他们，想法颠覆总督的信心。

But Elymas the magician (for that is what his name means) opposed them in an attempt to turn the proconsul away from the faith.

但那术士厄吕玛──这是他的希腊译名──却反对他们，想法颠覆总督的信心。

This fantasy was probably suggested by the near proximity of the Governor's red roses, as Pearl stood outside of the window; together with her recollection of the prison rose-bush, which she had passed in coming hither.

大概是由于珠儿正站在窗边，附近就有总督的红玫瑰，再加上她想起来时走过狱前见到的玫瑰丛，就受到启示，生出了这样一种奇思异想

Indeed when we entered, by special permission, the Doges' chapel, San Marco, I was caught by the throat by its splendor-its walls of gleaming tessellated gold.

当我们经过特许进入到总督的圣马可礼拜堂时，它的宏伟壮丽使我震惊得说不出话来——墙面用金子镶嵌成花纹状，闪闪发着光亮。

The viceregal cavalcade passed, greeted by obsequious policemen, out of Parkgate.

337总督的车马队在警察卑躬屈膝的敬礼下，穿过公园大门。

His unscrupulous nature saw him ascend to the position of Viceroy of the Trade Federation.

他的不择手段使他登上了贸易联盟总督的宝座。

I had spent the better part of the night at the bedside of the worshipful Governor Winthrop, doing what my poor skill might to give him ease.

我在那令人崇敬的温斯洛普总督的床边呆了大半夜，尽拙技之能为他减轻痛苦。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。