总督的

Syria became part of the Ottoman empire as Selim appointed governors for Aleppo, Tripoli, Damascus, and Jerusalem; he installed a strong garrison at Gaza.

叙利亚成为奥斯曼帝国任命的总督作为萨利姆塔的阿勒颇，的黎波里，大马士革，耶路撒冷，他安装了一个强有力的驻军在加沙。

For it had been manufactured by a skilful armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came over to New England. There was a steel head-piece, a cuirass , a gorget and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath

因为那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括一具头盔、一面护胸、一个颈套、一对护腔、一副臂鞘和吊在下面的一把长剑。

"For it had been manufactured by a skilful armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came over to New England. There was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath;"

因为那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括一具头盔、一面护胸、一个颈套、一对护腔、一副臂销和吊在下面的一把长剑。

These, then, were the provinces, so extensive, so populous, and so warlike, which Caesar Augustus, about fifty years ago, brought to such a condition of peace, that whereas they had never before been free from serious wars, they were now, under the governorship of Gaius Antistius and then of Publius Silius and of their successors, exempt even from brigandage.

大约50年以前，凯撒·奥古斯都元首将这样的行省带进了和平之境，此前他们从未在严重的战祸下享受过和平，如今却在总督盖乌斯·安提斯提乌斯、普布利乌斯·昔利乌斯及其继任者的治下安享和平，甚而至于强盗都销声匿迹了。以上细节参见阿庇安《罗马史》上卷·第六卷 III/XI/XIII/XVI 诸章节

He dismisses the argument of Chris Patten, the last British governor of Hong Kong, that the divide between east and west is more a question of time lag than intrinsic cultural difference.

他驳斥了英国治下的末任香港总督彭定康的观点，彭定康认为，东西方差异主要表现在发展时间上的差异，而非内在文化差异。

He was the first glassmaker ever to see his work honoured with an exhibition in the Doge's Palace in St Mark's Square. Tiffany sold his pieces in its Fifth Avenue store.

他是第一位作品荣登总督宫展览的玻璃艺匠，时尚名店蒂凡尼也在纽约第五大道的店里卖他的作品。

Exarch: A mythical archmage who resides in the Supernal World, one of the victors in the Atlantean Celestial War.

总督：居住在上界的传说中的大法师，也是亚特兰提安神圣战争的胜利者之一。

In each state, the Queen is represented by a Governor-General, appointed by her on the advice of the ministers of the country concerned and completely independent of the British Government.

在这些地方女王的代理人是由女王和首相任命的总督将军，他们的皇室头衔不尽相同。

The European Union wants to shut the office of the high representative, a sort of governor-generalship, whose power has anyway more or less evaporated.

欧盟希望关闭其高级代表办公室，这一总督性质的机构的权利或多或少的被削弱了。

Asked by a journalist if he foresaw any mass transfer of population, Mountbatten said, Personally I don't see it...

而英国政府与其在印度的总督蒙巴顿勋爵执行该决议时却表现出了让人无法容忍的慌忙与漠不关心。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。