总督的

Rehum, the governor, Shimshai, the scribe, and their fellow judges, officials, and agents from among the Persian, Urukian, Babylonian, Susian that is Elamite

上书的是勒洪总督、史默瑟秘书和其余的同僚：即判官和钦差、波斯书记、厄勒客人。巴比伦人、叔商人即厄蓝人

The Portuguese used the opportunity to take over the Barrier Gate and Latashi Fortalice by force, completely shaking off the jurisdiction of the Chinese government.

鸦片战争后，特别在亚马留出任澳门总督后，葡萄牙人藉中国国势衰落的机会，加紧侵夺澳门的主权。1849年，沈志亮等刺杀了亚马留。

He appointed over the affairs of his realm one Lysias, general of the army of Phenicia and Syria.

他登极后，便立了一位名叫里息雅的为国务总理，兼任切肋叙利亚和腓尼基的总督。

It is the principal workplace of the Governor General, and of the Governor General's staff.

它是总督和总督府的工作人员的主要工作场所。

As governor-general of Guangdong and Guangxi Provinces, Deng Tingzhen's prohibition of the opium trade from 1836 to 1839 was directly related to the evolution of Sino-British relations.

1836-1839年两广总督邓廷桢在广东的禁烟活动，与鸦片战争前中英关系的演变具有直接联系。

Emperor Yongzheng's emotional response to Yue's report springs from other recent experiences of his, which have vividly taught him the political and strategic importance of the governor-generalship of Sichuan and Shaanxi, the position Yue now holds.

雍正读奏摺之所以会有如此情绪反应，实源自最近的经验，他对於岳钟琪日前所任之川陕总督在政冶上、战略上的重要性有深切领略。

She bears the title of Duchess; He held the governorship for almost a decade.

她拥有女公爵的头衔；他担任了近十年的总督。

The title procurator is also given to a minor gubernatorial posistion, but this could better be discussed among the next category.

代理人的头衔很会授给一些小行省的总督，但这点最后在下一节讨论。

Murad let them execute the grand vizier, his friend Hafiz Pasha; but then he ordered their leader Rejeb Pasha beheaded.

穆拉德让他们执行大总督，他的朋友哈菲兹帕夏；但随后他下令他们的领导人Rejeb帕夏斩首。

Harry Truman's Secretary of State, Dean Acheson, decided Chinese Communists had become a mere satrap of Stalin.

哈里·杜鲁门的国务卿迪安·艾奇逊断定，中国共产党已经变成了斯大林的一个总督。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。