总督的

There was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor.

因为贝灵汉总督虽是律师出身，而且惯于在谈到培根③、柯克④、诺职和芬奇⑤时，将他们引为同道相知，但这一新国家的事态已经将他变成了政治家和统治者，同时也变成了军人。

The only exception to this rule was the 1975 dismissal of Gough Whitlam who was then the Labor Prime Minister of Australia.

唯一例外的是，1975年，工党总理高夫·惠特拉姆政府被总督解散

He served as legal member of the governor-general's council in India.

他在印度任总督顾问委员会的法律顾问。

That was gravely insulting to the governor-general and the country, says Mr Russell.

拉塞尔说："这是对总督和国家的严重侮辱。"

Her Excellency is Australia's 25th Governor-General.

她阁下是澳大利亚的第二十五届总督秘书长。

When a governor-general retires, the prime minister chooses his successor.

当总督退休后，首相选择他的继任者。

Much of the architecture of Taipei dates from the period of Japanese rule, including the Presidential Building which was the Office of the Taiwan Governor-General.

大部分建筑台北日期从日本统治时期，包括这是总统府办公室的台湾总督。

Canada's governor-general, Michaelle Jean, helped to butcher a seal and ate a slice of its raw heart.

加拿大总督法米夏埃尔。让帮助屠杀了一只海豹，并且生吞了一片海豹的心。

Almost double that number thought that the prime minister was head of state; and one-third thought it was the governor-general, who is in fact the queen's representative in the country.

事实上在加拿大总督是女王的代表。

We were then asked to perform our Haka for Premier Mike Rann which in turn led to an opportunity to perform for the Premier again this year, along with the Governor-General.

我们应邀为Mike Rann省长表演毛利族战舞，而这又为我们带来今年再次为省长及总督表演的机会。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。