总督

In Louisiana, for example, the governor was a carpetbagger from the state of Illinois.

在路易斯安那州，例如，总督是从伊利诺伊州carpetbagger。

The gates of the drive opened wide to give egress to the viceregal cavalcade.

237为了让总督出行的车马经过，车道前的大门敞开了。

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩著一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好像当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

Bush summoned the nation's governors to Charlottesville, Va., to attempt a standards-based approach to school reform.

布什传唤一总督到弗吉尼亚州夏洛茨维尔尝试标准为基础的办法来学校改革。

Victoria's churchgoing Governor, David de Krester, is among them.

维多利亚的、经常上教堂的总督 David de Krester 是其中之一。

I also made a new input circuitry for the governor.

我也作出了新的输入电路总督。

In the last years of the reign of Nero, Lucius Clodius Macer, proconsul of Africa, revolted and levied another legion, I Macriana liberatrix to join forces with III Augusta.

在尼禄统治的最后一年，非洲地方总督Lucius Clodius Macer，发动起义并组建了另一军团：第一"马塞尔解放者"军团，并于第三"奥古斯塔"军团会合。

As if I was her clotheshorse.

我是在总督的宴会上遇到她的。

On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse grey cloth.

中文在新总督从人民手中接受他的职位的那天早晨，海丝特。白兰和小珠儿来到市场。

Lord Curzon, Miceroy of India, Invests the Maharajah of Cochin with the Star of India in

1903：派往印度的总督 Curzon 勋爵授予印度本土国王 Cochin"印度之星"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。