总督

These, then, were the provinces, so extensive, so populous, and so warlike, which Caesar Augustus, about fifty years ago, brought to such a condition of peace, that whereas they had never before been free from serious wars, they were now, under the governorship of Gaius Antistius and then of Publius Silius and of their successors, exempt even from brigandage.

大约50年以前，凯撒·奥古斯都元首将这样的行省带进了和平之境，此前他们从未在严重的战祸下享受过和平，如今却在总督盖乌斯·安提斯提乌斯、普布利乌斯·昔利乌斯及其继任者的治下安享和平，甚而至于强盗都销声匿迹了。以上细节参见阿庇安《罗马史》上卷·第六卷 III/XI/XIII/XVI 诸章节

The bumbling governor infected himself in the process , however .

可是，在这过程中，笨拙的总督自己也中毒了。

The cabby read out of the paper he had got hold of that the former viceroy, earl Cadogan, had presided at the cabdrivers' association dinner in London somewhere.

265马车夫看着手里的报纸，大声念了一段前任总督卡多根伯爵在伦敦某地主持马车夫协会晚餐会的消息。

CAMACHO said in TVBS's interview that he had been looking for alternative energy solutions and also planned to encourage the non-governmental solar energy construction by granting subsidy.

TVBS》（2009/12/23）关岛总督卡玛丘接受TVBS的专访，表示他目前正在积极开发替代能源方案，希望透过政府的补助，让关岛居民都可以在屋顶架设太阳能板。

In 2007, Master Sang was appointed as Ambassador at Large for the Territory of Guam. Having previously assisted Guam with Feng Shui, Governor Felix Camacho has presented this honor to Master Sang for his recent and on-going work with strengthening relations between China and Guam.

由于曾大师不断在风水方面辅助关岛的发展，特别是为了嘉奖其一直致力于加强中国和关岛地区关系的突出表现，2007年，费力克斯卡马乔总督任命曾大师为美国关岛地区特使。

Cape Town, the first Dutch governor Simon van der Stel site where construction of park and was named Constantia, in 1705 started to produce high-quality wine.

1685年，开普敦第一任荷兰总督西蒙·范德斯代尔选址此处建园并命名为康斯坦夏，1705年开始出产优质红酒。

Thus, in all their dreams, their wishes, and their conversations, Vampa saw himself the captain of a vessel, general of an army, or governor of a province.

在他们所有的梦想，希望和谈话里，万帕看到他自己成了一艘大船的船主，一军的将帅或一省的总督。

Playing in an unlicensed cardroom is a misdemeanor in Washington, but the online gambling ban makes online poker playing a Class C felony, equivalent to punishment for child pornography or threatening the Governor.

在玩一种牌cardroom是一项轻罪，在华盛顿，但网上賭博禁令，使网上扑克玩一类三重罪相当于处罚儿童色情或威胁总督。

It was highlighted by the laying of the cornerstone by the Governor General of the Confederation Building on Wellington Street and the inauguration of the Carillon in the Peace Tower.

它凸显的奠基总联合会由总督威灵顿街建设并开通了梅勒在和平塔。

The former had been pilot and cartographer to the Portuguese viceroy, but gave up his position and became a Carmelite novice at Goa.

前者已试点和制图员的葡萄牙总督，但放弃了自己的立场，成为carmelite新手在果阿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。