总督

Thislibrary was dedicated to Celsus the proconsul of Asia and hissarcophagus was located under the apse.

这座图书馆是当时一个人罗马人为纪念他父亲亚细亚的总督塞尔瑟斯而建，他的大理石棺就停放在半圆形壁龛下面。

For it had been manufactured by a skilful armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came over to New England. There was a steel head-piece, a cuirass , a gorget and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath

因为那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括一具头盔、一面护胸、一个颈套、一对护腔、一副臂鞘和吊在下面的一把长剑。

"For it had been manufactured by a skilful armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came over to New England. There was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath;"

因为那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括一具头盔、一面护胸、一个颈套、一对护腔、一副臂销和吊在下面的一把长剑。

At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, 8ttt8.com of the most modern date; for it had been manufactured by a skilful armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came over to New England.

大厅四周全都镶嵌着橡木护墙板，正中位置 www.d dd tT。 com 上悬接着一副甲胄，那可不象画中的那种遗物，面是当时的最新制品；因为8 Tt t 8。 com 那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括 www 。ddd tt。

At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date; for it had been manufactured by a skilful armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came over to New England.

大厅四周全都镶嵌着橡木护墙板，正中位置上悬接着一副甲胄，那可不象画中的那种遗物，面是当时的最新制品；因为那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括一具头盔、一面护胸、一个颈套、一对护腔、一副臂销和吊在下面的一把长剑。

Attlee gradually revised his policy and nominated Rance to be the new governor.

艾德礼政府逐渐改变了缅甸政策并任命兰斯为新的总督。

The man with the sword to the far left is Bahrām's vizier Papak, recognizable by the flower on his cap, and the second man from the left is Kartir, with the scissor-like badge.

该名男子用剑的最左边是巴赫拉姆的总督Papak ，可辨认的花帽子，第二个男子从左边的是Kartir ，随著剪刀样徽章。

Balboa: Spanish explorer and colonial governor who discovered (1513) the Pacific Ocean and claimed it for Spain.

巴尔沃亚：西班牙探险家和殖民地总督，他于1513年发现太平洋，并宣称其为西班牙所有。

Internal bickering and in-fighting increasingly destabilised the country and, in 1799, two of its members - Paul Barras and Abbe Sieyes - plotted with Napoleon Bonaparte to overthrow their colleagues.The Coup of Brumaire succeeded and the Directory was dissolved. It was replaced by the Consulate.

在拿破仑当权的时代法兰西帝国分为一百多个郡，至于一些附庸的大公国和国家如那不勒斯和西班牙他是直接把自己的家人或亲信任命为那里的国王，如任命约瑟夫为西班牙的国王，这样以来是不存在的总督的概念的。

He cited, for example, this letter from the Batavia Council to Governor Verburg on 25 July, 1652

例如，他引用了一封1652年7月25日由巴达维亚参议会写给总督费尔博格的信。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。