总督

Cabbages grew in plain sight; and a pumpkin vine, rooted at some distance, had run across the intervening space, and deposited one of its gigantic products directly beneath the hall-window; as if to warn the Governor that this great lump of vegetable gold was as rich an ornament as New England earth would offer him.

圆白菜长得平乎常常；远远种着的一株南瓜藤，穿过空隙，在大厅窗下，端端结下-颗硕大的果实，似乎在提酸总督：这颗金黄色的大南瓜，已经是新英格兰的土壤能够为他奉献的最丰富多采的点缀了。

Cabbages grew in plain sight; a pumpkin vine, rooted at some distance, had run across the intervening space, deposited one of its gigantic products directly beneath the hall-window; as if to warn the Governor that this great lump of vegetable gold was as rich an ornament as New England earth would offer him.

圆白菜长得平乎常常 www.ssbbww.com ；远远种着的一株南瓜藤，穿过空隙，在大厅窗下，端端结下—颗硕大的果实，似乎在提醒总督：这颗金黄色的大南瓜，已经是新英格兰的土壤能够 SSBBww 为他奉献的最丰富多采的点缀了。

After leaving the governor's mansion in 1996 (and leaving the state with a surplus of $1.6 billion), in 1998 he won his father's Senate seat.

在1996年离开总督官邸（并留下了16亿美元盈余的国家）在1998年，他赢得了他父亲的参议员席位。

Squanto had also helped the settlers keep peace with neighboring tribes.

为此，总督威廉·布雷德福将斯克旺托称为&上帝送来的特殊工具&。

Their Governor, William Bradford, proclaimed a day of Thanksgiving that was to be shared by all of the colonists and the neighboring Native American Indians.

他们的总督威廉姆斯·布拉德福宣布了一个感恩的日子，由侨民和当地的土著印弟安人共同庆祝。

After the death of the colony's first leader, the Pilgrims elected William Bradford governor. He was reelected thirty times.

在殖民地的第一位领导逝世后，朝圣者们将威廉姆·布拉德福特选为总督，他随后又连续当选30次之多。

William Bradford sent "four men fowling" after wild ducks and geese.

总督布雷德福派了&四人捕鸟队&去捕捉野鸭和野鹅。

The botanic gardens were founded on their current site by Governor Macquarie in 1816 and are the oldest scientific institution in Australia, playing a major role in the acclimatisation of plants from other regions

这个植物园由Macquarie总督建于1816年，是澳大利亚最古老的科研机构，在使来自其他地区的植物适应本地气候方面发挥了主要作用。

Maryland Leutenant Governor, Kathleen Kennedy Townsend, suggested the killings in Littleton Colorado might have been prevented if the guns had childproof triggers.

马里兰leutenant总督凯瑟琳肯尼迪董诚，在科罗拉多州利特尔顿建议杀戮曾被阻止长枪如果儿童安全牵动。

I know something about labyrinths. Not for nothing am I the greatgrandson of Ts'ui Pen. He was Governor of Yunnan and gave up temporal power to write a novel with more characters than there are in the Hung Lou Meng, and to create a maze in which all men would lose themselves.

我对迷宫有所了解：我不愧是彭取的曾孙，彭取是云南总督，他辞去了高官厚禄，一心想写一部比《红楼梦》人物更多的小说，建造一个谁都走不出来的迷宫。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。