总督

The rest were assigned to the various proconsuls.

其余的财务官被分配给执政官级的各省总督。

If Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, courts are in session, and there are proconsuls.

所以，如果德默特琉和他同业的工匠，有什么案件反对某人，有诉讼期，又有总督在，他们尽可彼此对告。

But if Demetrius and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts of justice are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

所以，如果德默特琉和他同业的工匠，有甚么案件反对某人，有诉讼期，又有总督在，他们尽可彼此对告。

But if Demetrius and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts of justice are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.

所以，如果德默特琉和他同业的工匠，有甚麼案件反对某人，有诉讼期，又有总督在，他们尽可彼此对告。

Two provinces had a special privilege: the proconsuls of Africa and of Asia were outside the jurisdiction either of Vicarius or of Prefect, and were controlled immediately by the Emperor.

有两个行省享有特权：北非和亚洲行省的总督不受维卡里乌斯和行政官的管理，而直接受皇帝控制。

Among the great polymaths of the Renaissance , Copernicus was a mathematician , astronomer , physician , classical scholar , translator , artist ,[2] Catholic cleric , jurist , governor , military leader , diplomat and economist .

在伟大的通文艺复兴，哥白尼是一位数学家，天文学家，医生，古典学者，翻译，艺术家， [ 2 ]天主教神职人员，法学家，总督，军事领导人，外交官和经济学家。

I've had it easy, served up on all life's silver platters like a satrap.

我生活得很舒适，终生有人端着银盘侍奉，就像个波斯帝国的总督。

I tell everybody clearly: My living, learning, and job are looked after and leaded naturally by UN Secretary-General Ban Ki-moon, British Queen Elizabeth II, former Canadian Governor General Adrienne Louise Clarkson , President Bush, President Obama, and Mr. Lu Peining to guide. President Hujintao and Chinese top legislator Wu Bangguo also could express their mind in the necessary time. The other Chinese elderships only need to do their job on their duty to ensure everybody have a peaceful living, that's enough. If rest elderships of the whole world their elders have any ideas, they could tell UN Secretary-General Ban Ki-moon together, my family members and teachers would think about the meaningful and rational ideas.

我很明确地告诉大家：我的生活、学习、工作自然有联合国秘书长潘基文、英国女王伊丽莎白二世、加拿大前总督伍冰枝、布什总统、奥巴马总统、卢沛宁先生去引导、照应；胡主席和吴邦国委员长也可以参与发表一下意见，中国其他的长辈们只要尽自己的本分保证所有人有一份平和的生活就行了；全球其他的长辈们有什么想法可以去联合国秘书长潘基文那里汇总，有道理的想法，我的亲人们和长辈们会考虑的。

As if to warn the governor that this great lump of vegetable gold was as rich an ornament as New England earth would offer him.

似乎在提醒总督：这颗金黄色的大南瓜，已经是新英格兰的土壤能够为他奉献的最丰富多采的点缀了。

Cabbages grew in plain sight; and a pumpkin vine, rooted at some distance, had run across the intervening space, and deposited one of its gigantic products directly beneath the hall-window; as if to warn the Governor that this great lump of vegetable gold was as rich an ornament as New England earth would offer him.

圆白菜长得平乎常常；远远种着的一株南瓜藤，穿过空隙，在大厅窗下，端端结下—颗硕大的果实，似乎在提醒总督：这颗金黄色的大南瓜，已经是新英格兰的土壤能够为他奉献的最丰富多采的点缀了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。