总督

Lord Curzon, Miceroy of India, Invests the Maharajah of Cochin with the Star of India in

1903：派往印度的总督 Curzon 勋爵授予印度本土国王 Cochin&印度之星&。

Obviously, the stronger the compression spring 86 the more friction and resistance to rotation of the governor gear.

显然，强大的压缩弹簧86的更多的摩擦和阻力，以总督的gear。

The Deputy Commissioner is also appointed by the Governor and the Assistant Commissioners are appointed by the Commissioner.

副处长也由总督委任的助理专员委任的专员。

The dry-eyed chairman of the Hong Kong Bank, Sir William Purves, was no less critical of British policy, although, as one of the advisers appointed by Patten to his Executive Council, he refrained from saying so for the time being.

私底下，他却对彭定康是不留情面的。譬如，有一天李鹏飞对浦伟士说(19)：『你赶紧拉他一把(20)吧！』李鹏飞反而答道：『你明知道总督是不需要任何帮忙(21)的。』」(1)heatedly应译作「激动」。

After a bitter argument with Coyett he sailed to Batavia with nine of the twelve ships, badmouthed Coyett, and helped persuade the Dutch to replace Coyett with Clenk as governor.

在和揆一进行艰难谈判后，他率领其中9艘战舰到巴达维亚，他还说揆一坏话，并说服荷兰政府用克朗克取代揆一任台湾总督。

Taicheng is well-known of traditional Hong Kong style bakings. It came more popular after Chris Patten, the last Hong Kong Governor, praised its egg tarts.

该店以旧式港风面包饼食闻名，最后一名港英总督彭定康品尝过该店的蛋挞后，该店名声更响。

Therefore, so far as his duties would permit, he trod in the shadowy bypaths, and thus kept himself simple and childlike; coming forth, when occasion was, with a freshness, and fragrance, and dewy purity of thought, which, as many people said, affected them like the speech of an angel.

新馥郁和露水般晶莹纯洁的思想迈步走出来，正如许多人所说，使他们感受到天使般的言辞。威尔逊牧师先生和总督大人作了公开介绍并引起大家注意的，正是这样一个年轻人。他

Legislation on the governor's desk would put cattle and canines in the same category.

立法对总督的办公桌，将付诸表决，牛和狗在同一个类别。

Understanding that Colonel French had brought on board the governor's despatches, I asked the captain for those letters that were to be under my care.

我知道费伦奇上校上船时带来了总督的信件，于是就向船长索要那些由我携带的信。

Money was pretty-Florentine gold or silver, German florins, Bohemian groschens, fancy old coins minted under the rulers of Venice who were called the Doges, exotic coins from the Constantinople of old.

我所指的钱币，是那些漂亮的佛罗伦萨金币和银币、德国金币、波希米亚的格罗申（奥地利货币和硬币名，等于一先令的1/100），以及当时威尼斯被称之为&总督&的统治者的监管下制造出来的精美古币，另外还有来自于旧时君士坦丁堡的外国币种。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。