总督

He works up to the position of vice-governor.

他逐步升到副总督之职。

The viceregal cavalcade passed, greeted by obsequious policemen, out of Parkgate.

337总督的车马队在警察卑躬屈膝的敬礼下，穿过公园大门。

The viceregal houseparty which included many wellknown ladies was chaperoned by Their Excellencies to the most favourable positions on the grandstand while the picturesque foreign delegation known as the Friends of the Emerald Isle was accommodated on a tribune directly opposite.

来自总督府家宴的宾客包括许多社交界知名淑女，她们在总督伉俪的陪同下，在正面看台的特等席上落座。坐在对面看台上的是衣着鲜艳的外国代表团。通称作绿宝石岛之友。

I am here to see that I am the last British Viceroy...

我将是最后一任英国总督

All right,I'll go and write my report to the Viceroy.

好，那我去写报告给总督

Then I'm going to prove to the new Viceroy...

然后我要向新总督证明

I understand one of them even went to the Viceroy.

据我所知其中一份甚至还直接传到了总督那里

She was the daughter of a viceroy named Chih-li.

她是名为直的总督女儿利。

His unscrupulous nature saw him ascend to the position of Viceroy of the Trade Federation.

他的不择手段使他登上了贸易联盟总督的宝座。

Don't whine to me about money, Viceroy.

别对我抱怨你那些臭钱，总督。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。