总督

I remember clearly when then governor met us, he made an impromptu speech with the title READING MAKES SUCCESS.

是阅读！记得总督接见我们留学生时作了一场即兴演讲：阅读造就成功。

But the squaw refused to show herself to him.

但是那女人拒绝了总督

"Yes, yes," continued he,'Twill be the same as it was in England. After Charles I., Cromwell; after Cromwell, Charles II, and then James II, and then some son-in-law or relation, some Prince of Orange, a stadtholder who becomes a king. Then new concessions to the people, then a constitution, then liberty. Ah, my friend!

" "是啊，英国也是这样的，"他继续说道，"查理一世以后，来了克伦威尔，克伦威尔之后是查理二世，然后是詹姆士二世，詹姆士二世的继承人是他的一个外甥，一个亲戚，一个什么爱尔兰亲王，一个自任为国王的总督，对人民作了一些新的让步，订立一部宪法，然后自由来了！

When we obtain our first glimpse of organised Hellenic society, it seems as if supereminent wisdom would keep alive the father''s power in Persons whose bodily strength had decayed; but the relations of Ulysses and Laertes in the Odyssee appear to show that, where extraordinary valour and sagacity were united in the son, the father in the decrepitude of age was deposed from the headship of the family.

早期战争中一年有四分之三时间辗转于战场上的军事护民官和士兵，以及在后一时期统治一省的地方总督和占领它的军团兵，他们实在不应该有任何实际理由使他们自认为是一个专制主人的奴隶；而在当时，所有这些逃避"家父权"的道路有不断增加的倾向。

It is believed that this is because it was the native tongue of the Oracles and Exarchs, and their reign in the Supernal World gives their language power over the Fallen World.

很多人都相信这一点，因为它正是圣贤与总督的母语，而他们对上界的支配更给予这种语言以超越下界的力量。

Grand Moff Tarkin's legacy is evident in nearly every superweapon developed by the Empire.

塔金总督的遗风在帝国制造的几乎每一件超级武器中都有明显的体现。

In 1434 Shah Rukh installed Iskander's brother Jahan Shah as his Timurid governor in Tabriz.

沙阿在1434年安装伊斯坎德尔Rukh的弟弟沙加罕沙阿他帖木儿总督在大不里士。

Grand vizier Ibrahim forced Shah Tahmasp to retreat, and Sulayman arrived at Tabriz in 1534, entering Baghdad amid snow in November.

大总督易卜拉欣沙阿Tahmasp被迫撤退，并Sulayman抵达大不里士在1534年，进入巴格达11月因大雪。

Currently employing almost 300 people across the country, BATBAT Egypt operates from five locations - Cairo, Alexandria, Tanta, Mansoura and Minia - and produces three brands of cigarettes, Kent, Rothmans and Viceroy through manufacturing and marketing agreements with local manufacturer, Eastern CompanyEastern CompanyEastern Company.

英美烟草埃及公司目前在埃及全国聘用的人员大约有300人，在5个地方经营——开罗、亚历山大、坦塔、Mansoura和Minia——并通过与当地制造商东方公司签署的制造与营销协议，生产三个卷烟品牌：健牌、乐富门和总督。

Indeed when we entered, by special permission, the Doges' chapel, San Marco, I was caught by the throat by its splendor-its walls of gleaming tessellated gold.

当我们经过特许进入到总督的圣马可礼拜堂时，它的宏伟壮丽使我震惊得说不出话来——墙面用金子镶嵌成花纹状，闪闪发着光亮。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。