总督

After completing his Sardinian quaestorship, then, he took the post of legate to the proconsul of Africa.

撒丁尼亚行省财务官任满后，他出任阿非利加行省代执政官衔总督的副将。

Seyss-Inquart, the Austrian quisling and, most recently, the butcher governor of Holland, was to be Foreign Minister

赛斯—英夸特，这个奥地利的卖国贼后来担任荷兰总督一职的刽子手，被任命为外交部长。

This fantasy was probably suggested by the near proximity of the Governor's red roses, as Pearl stood outside of the window; together with her recollection of the prison rose-bush, which she had passed in coming hither.

大概是由于珠儿正站在窗边，附近就有总督的红玫瑰，再加上她想起来时走过狱前见到的玫瑰丛，就受到启示，生出了这样一种奇思异想

Then you won't make a very good satrap, will you, Cleitus?

所以你不想做一个好的总督，是吗，克雷塔斯？

I've had it easy, served up on all life's silver platters like a satrap.

我轻而易举地就有这样的境遇，这就像一个总督一样，享受生活中的奢华。

Hoping to reestablish Alexander's empire, Seleucus captured Demetrius (285) and defeated Lysimachus (281), another of Alexander's former generals who had become a satrap in Asia Minor.

为了重建亚历山大帝国，塞琉古俘获了德米特里一世（西元前285年），并战胜了利西马科斯（Lysimachus，西元前281年），后者也是以前亚历山大的将领，当时已是小亚细亚总督。

From my governor, to be neither of the green nor of the blue party at the games in the Circus, nor a partizan either of the Parmu larius or the Scutari us at the gladiators ' fights; from him too I learned endurance of labour, and to want little, and to work with my own hands, and not to meddle with other people's affairs, and not to be ready to listen to slander.

总督让我明白，游走于罗马竞技场的那些什么绿党蓝党都没有好下场，像帕尔姆拉尤人 [1]或者斯库台人[2]那样拉帮结派跟斗兽场的格斗士们去战斗更不会有什么好下场；是他让我懂得了生活的艰辛，寡欲的重要，应该用自己的双手去创造，不能干涉他人的事务，也不要轻信流言蜚语。

"Every signal the board got from the Governor's office staff was, 'Slow down, don't hurt industry, don't get ahead of us on greenhouse gases'," Ms Witherspoon said.

"每一个信号董事会从总督办公室的工作人员，'放缓，不要伤害行业，不要摆在我们面前的温室气体'，"她跟说。

9 At once the royal secretaries were summoned--on the twenty-third day of the third month, the month of Sivan.

8：9 三月、就是西弯月、二十三日、将王的书记召来、按著末底改所吩咐的用各省的文字、各族的方言、并犹大人的文字方言写谕旨、传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人、和总督省长首领。

Then were the king#s sc***bes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was w***tten according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the w***ting thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their w***ting, and according to their language.

8：9 三月，就是西弯月二十三日，将王的书记召来。按着末底改所吩咐的，用各省的文字，各族的方言，并犹大人的文字方言写谕旨。传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人和总督省长首领。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。