总督

In the 1st century AD, Africa was the only province controlled by a senator, the proconsul governor.

1世纪时，非洲是唯一一个由元老掌控的省份，并由第三"奥古斯都"军团的指挥官担任地方总督。

6He wrote to the proconsul,71 furthermore, that no one should meet his daughter as she made her journey.

此外，他写信给总督（71），命令说当她在途中时，任何人都不能见到他的女儿。

But Elymas the magician withstood them, seeking to turn away the proconsul from the faith.

但那术士厄吕玛──这是他的希腊译名──却反对他们，想法颠覆总督的信心。

But Elymas the magician (for that is what his name means) opposed them in an attempt to turn the proconsul away from the faith.

但那术士厄吕玛──这是他的希腊译名──却反对他们，想法颠覆总督的信心。

For a time Octavian was consul, then proconsul and eventually a tribune

屋大维曾做了一段时间的执政官，然后是总督，最后是保民官。

On returning from his proconsulship he lived for the most part at Rome, being a member of the councils of Hadrian,17 and in all matters concerning which Hadrian sought his advice, ever urging the more merciful course.

从总督任上回来以后他大致在罗马居住，作为哈德良的一个顾问（17），在所有的事情上哈德良都查问他的建议，他总是主张更多仁慈的措施。

Some of Mr Harper's critics are also affronted by his high-handedness in not bothering to call on the governor-general personally to ask for prorogation, as tradition demands, but instead making his request by telephone.

指责哈珀未能按照传统亲自登门拜访总督请求休会，而是直接电话申请休会的批评家们同样遭到了哈珀粗暴地公开侮辱。

Past Canadian prime ministers have normally asked the governor-general (who acts as Canada's head of state) to prorogue Parliament only after the government has completed most of its legislative business in order to start afresh with a new speech from the throne outlining new priorities.

历任加拿大总理历来都遵从惯例，只有在政府完整处理好大多数立法工作之后才会向总督申请休会，为的是通过御前宣言提挈新阶段首要任务，召开新一轮国会。

Later in his life, he also served as the governor of Puerto Rico , a then-appointed position.

后来在他的生命，他还担任波多黎各总督，当时任命的立场。

They are afraid to write directly, for the former governor, Gregory (who had presided at the disputation of his friend St. Maximus with Pyrrhus) had revolted and made himself emperor, and had just been defeated; this was a blow to orthodoxy, which it brought into discredit at Constantinople.

他们害怕直接写信，为前总督，格雷戈里（谁主持在争议他的朋友圣鲆与pyrrhus ）曾反抗，并提出自己的皇帝，和刚刚被打败，这是一个打击正统，它带入抹黑于君士坦丁堡。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。